Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Видът на заместващия продукт е бил съвсем различен от този на оригиналния продукт.
Czech[cs]
Náhradní výrobek byl zcela odlišného typu než původní výrobek.
Danish[da]
Erstatningsvaren var en ganske anden type vare end den oprindelige vare.
German[de]
Die Ersatzware war ein völlig anderer Typ als die Originalware.
Greek[el]
Το υποκατάστατο προϊόν ήταν εντελώς διαφορετικού τύπου από το αρχικό προϊόν.
English[en]
The replacement product was of a completely different type as the original product.
Spanish[es]
Dicho producto era de un tipo completamente distinto del producto original.
Finnish[fi]
Korvaava tuote kuului aivan erilaiseen tuotelajiin kuin alkuperäinen tuote.
French[fr]
Le produit de remplacement était d’un type complètement différent de celui du produit d’origine.
Croatian[hr]
Nadomjesni je proizvod bio potpuno različite vrste nego izvorni proizvod.
Hungarian[hu]
A helyettesítő terméktípus teljesen eltér az eredeti terméktípustól.
Italian[it]
Il prodotto di sostituzione era di tipo completamente diverso da quello del prodotto originale.
Lithuanian[lt]
Pakaitinis produktas buvo kitokios rūšies produktas nei tikrasis produktas.
Latvian[lv]
Ražojuma aizstājēja veids pilnībā atšķīrās no sākotnējā ražojuma.
Maltese[mt]
Il-prodott sostitut kien ta’ tip kompletament differenti minn tal-prodott oriġinali.
Dutch[nl]
Het vervangende product was van een totaal ander type dan het oorspronkelijke product.
Polish[pl]
Produkt zastępczy był zupełnie innego rodzaju niż produkt oryginalny.
Portuguese[pt]
O produto de substituição era de tipo completamente diferente do do produto original.
Romanian[ro]
Produsul înlocuitor era de un tip complet diferit față de produsul original.
Slovak[sk]
Náhradný výrobok bol úplne iným druhom výrobku ako pôvodný výrobok.
Slovenian[sl]
Nadomestni izdelek je bil popolnoma druge vrste kot prvotni izdelek.
Swedish[sv]
Ersättningsprodukten var av en helt annan typ än originalprodukten.