Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Spanish[es]
Durante el anuncio de la elección del papa Benedicto XVI, el nombre papal fue declinado por el cardenal Medina en caso genitivo (dijo Benedicti decimi sexti), pero en el sitio web de la Santa Sede, la página que anuncia su elección con la copia de la fórmula del Habemus Papam consigna el nombre papal de Benedicto en caso acusativo (i.e., Benedictum XVI). Si el nombre papal es usado por primera vez, el anuncio puede o no usar el numeral primero.
Russian[ru]
Во время объявления об избрании Папы Бенедикта XVI кардинал Медина Эстевес употребил его имя в родительном падеже (он сказал Benedicti decimi sexti), но на сайте Святого Престола, на странице объявления о его избрании в формуле Habemus Papam тронное имя Бенедикта было написано в винительном падеже (а именно Benedictum XVI. Если папское имя используется впервые, объявление может использовать или не использовать термин "первый".