Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن عِصيان ( رال ) يعد احد دروب الجنون..
Bulgarian[bg]
Но да се опълчим срещу Рал е също толкова безумно!
Czech[cs]
Ale postavit se proti Rahlovi je stejně tak šílené.
Danish[da]
Men at trodse Rahl er lige så sindssyg.
Greek[el]
Αλλά το να αψηφήσεις τον Ραλ, είναι το ίδιο τρελό.
English[en]
But defying Rahl is just as insane.
Spanish[es]
Pero desafiar a Rahl es igual de loco.
Estonian[et]
Aga vastuhakk Rahlile on sama pöörane.
Finnish[fi]
Mutta Rahlin uhmaaminen on yhtä mielipuolista.
French[fr]
Mais défier Rahl est tout aussi fou.
Hebrew[he]
אבל להתנגד לראל, מטורף באותה מידה.
Croatian[hr]
Kao i suprotstavljanje Rahlu.
Hungarian[hu]
De szembeszállni Rahllal ugyanekkora őrültség.
Italian[it]
Ma opporsi a Rahl, e'altrettanto folle.
Dutch[nl]
Maar Rahl tarten, is dat ook.
Polish[pl]
Ale sprzeciwienie się Rahlowi jest równie szalone.
Portuguese[pt]
Mas desafiar o Rahl também é loucura.
Romanian[ro]
Dar să-l sfidezi pe Rahl tot nebunie se cheamă.
Slovak[sk]
Ale odporovať Rahlovi je rovnaká hlúposť.
Slovenian[sl]
Toda izzivati Rahla, je prav tako norost.
Serbian[sr]
Prkositi Rahlu je jednako ludo.
Swedish[sv]
Men att trotsa Rahl är lika galet.