Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår viskositetsindekset, er baseolier ikke ombyttelige produkter, idet hver type smøremiddel kræver et specifikt præstationsniveau, som er afgørende for viskositetsindekset (VI).
German[de]
Im Hinblick auf den Viskositätsindex sind Grundöle keine fungiblen Erzeugnisse, da jede Schmierstoffart einen spezifischen Viskositätsindex (VI) benötigt, welcher die Leistungsfähigkeit bestimmt.
Greek[el]
Στο επίπεδο του δείκτη ιξώδους, τα βασικά έλαια δεν είναι ανταλλάξιμα προϊόντα, καθώς κάθε τύπος λιπαντικού χρειάζεται ειδικό επίπεδο απόδοσης που καθορίζει τον δείκτη ιξώδους (VI).
English[en]
At the level of the viscosity index, base oils are not fungible products, as each type of lubricant needs a specific performance level determining viscosity index (VI).
Spanish[es]
Desde el punto del vista del índice de viscosidad, los aceites de base no son productos intercambiables, ya que cada tipo de lubricante ha de tener unas prestaciones específicas que determinan el índice de viscosidad.
Finnish[fi]
Viskositeetti-indeksin osalta perusöljyt eivät ole massatuotteita, koska jokaisella voiteluainelajilla on oma suorituskykytasonsa, joka määrää viskositeetti-indeksin (VI).
French[fr]
Du point de vue de leur indice de viscosité, les huiles de base ne sont pas des produits fongibles puisque chaque type de lubrifiant exige un indice de viscosité caractéristique d'un certain niveau de performance.
Italian[it]
Sul piano dell'indice di viscosità, gli oli base non sono prodotti fungibili, in quanto ogni tipo di lubrificante richiede uno specifico indice di viscosità (IV) che determina le caratteristiche tecniche.
Dutch[nl]
Op het vlak van de viscositeitsindex zijn basisoliën geen fungibele producten, aangezien elk type smeermiddel een specifiek prestatieniveau nodig heeft dat de viscositeitsindex (VI) bepaalt.
Portuguese[pt]
A nível do índice de viscosidade, os óleos de base não são produtos fungíveis, uma vez que cada tipo de lubrificante necessita de um nível de rendimento específico que determina o índice de viscosidade (IV).
Swedish[sv]
Vad gäller viskositetsindexet är basoljor inga massprodukter, eftersom varje typ av smörjmedel behöver ett specifikt viskositetsindex (VI) som avgör prestandanivån.