Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
هل سبق لكم أن شاهدتم تقريراً إخبارياً عن سوء التغذية ولاحظتم أنّ البالغين ممّن يعانون فرط الوزن هم الذين يعتنون بالرضّع والأطفال من ذوي الأعين التي فقدت بريقها والبطون المنتفخة؟
English[en]
Have you ever watched a news report on malnutrition and noticed that the babies and children, with their vacant eyes and swollen bellies, are often attended by overweight adults?
Spanish[es]
¿Se han fijado en que en algunas reportajes sobre la malnutrición esos bebés y niños con mirada ausente y barriga hinchada son atendidos a menudo por adultos con sobrepeso?
French[fr]
Avez-vous déjà regardé un reportage sur la malnutrition et vu les nourrissons et les enfants au regard vide et au ventre gonflé dont s’occupent souvent des adultes suralimentés?
Russian[ru]
Видели ли вы когда-нибудь репортаж о недостаточности питания и замечали ли, что за детьми грудного возраста и других возрастных групп с их безучастными глазами и вздутыми животами ухаживают взрослые, страдающие от избыточного веса?
Chinese[zh]
诸位是否曾注意到,在营养不良问题的新闻报道中,儿童们眼睛凹陷,腹部肿胀,而看护者往往是肥胖的成年人?