Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فحين أكون وحيدة ، أرغب في فعل كل أنواع الأمور الجنونية
Bulgarian[bg]
Когато съм сама, ставам палава.
Czech[cs]
Když jsem sama, mám nutkání dělat šílené věci.
Danish[da]
Når jeg er alene får jeg lyst til at lave narrestreger.
German[de]
Wenn ich allein bin, bekomme ich Lust auf alle möglichen verrückten Dinge.
Greek[el]
Όταν είμαι μόνη έχω την τάση να κάνω κάθε λογής τρελά πράγματα.
English[en]
When I'm alone, it makes me want to do all kinds of crazy things.
Spanish[es]
Cuando estoy sola me dan ganas de hacer toda clase de locuras.
Estonian[et]
Kui olen üksi, tekib mul isu pöörasuste järele.
Finnish[fi]
Kun olen yksin, - haluan tehdä kaiken - laisia hulluja asioita.
French[fr]
Quand je suis seule... Je fais plein de choses complètement dingues.
Hebrew[he]
כשאני לבד, זה גורם לי לרצות לעשות כל מיני דברים מטורפים.
Croatian[hr]
Kad sam sama... Poželim činiti kojekakve ludosti.
Hungarian[hu]
Ilyenkor mindig olyan mocskos dolgok jutnak eszembe!
Indonesian[id]
Saat aku sendiri...,... membuatku ingin melakukan hal-hal gila.
Italian[it]
Quando rimango sola mi viene voglia di fare ogni possibile immaginabile follia.
Lithuanian[lt]
Kai aš viena, į galvą lendą beprotiškos mintys.
Macedonian[mk]
Кога сум сама, ми доаѓа да правам секакви луди нешта.
Malay[ms]
Semasa saya sendiri, saya akan buat benda gila.
Norwegian[nb]
Når jeg er alene, får jeg lyst til å gjøre alle mulige sprø ting.
Dutch[nl]
Als ik alleen ben, krijg ik zin allerlei rare dingen te doen.
Polish[pl]
Kiedy jestem sama... Mam ochotę zaszaleć.
Portuguese[pt]
Quando estou sozinha, fico com vontade de fazer todo o género de maluquices.
Romanian[ro]
Când sunt singurã fac tot felul de lucruri nebuneşti.
Russian[ru]
Когда я одна, мне хочется делать всякие безумные вещи.
Serbian[sr]
Kad sam sama pozelim da pravim kojekakve ludorije.
Swedish[sv]
När han lämnar mig ensam får jag lust att göra alla möjliga galna saker.
Turkish[tr]
Yalnız kaldığımda, Tüm çılgın şeyleri yapmak isterim.
Chinese[zh]
一個 人 的 時候 我 就 想 做 各種 瘋狂 的 事