Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Suzette blev bedt om at blive på hospitalet da man ikke forventede at jeg ville klare mig igennem natten.
German[de]
Suzette wurde gebeten, im Krankenhaus zu bleiben, weil man nicht damit rechnete, daß ich die Nacht überstehen würde.
English[en]
Suzette was told to stay at the hospital, as I was not expected to last through the night.
Spanish[es]
A Suzette se le dijo que se quedara en el hospital, puesto que no esperaban que yo viviera hasta el día siguiente.
Finnish[fi]
Suzettea pyydettiin jäämään sairaalaan, koska minun ei odotettu selviävän yön yli.
French[fr]
On a demandé à Suzette de rester à l’hôpital, car les médecins pensaient que je ne passerais pas la nuit.
Italian[it]
A Suzette fu detto di rimanere all’ospedale, poiché si aspettavano che non superassi la notte.
Japanese[ja]
その夜を持ち越せるという見込みはなかったので,サゼットは病院に泊まるようにと告げられました。
Korean[ko]
내가 그 밤을 넘길 것 같지가 않았기 때문에, 수제트는 병원에 남아 있으라는 말을 들었다.
Norwegian[nb]
Suzette fikk beskjed om å bli på sykehuset, for man gikk ut fra at jeg ikke kom til å leve natten over.
Dutch[nl]
Suzette kreeg te horen dat zij in het ziekenhuis moest blijven, aangezien men niet verwachtte dat ik de nacht zou doorkomen.
Portuguese[pt]
Pediu-se a Suzette para ficar no hospital, visto que não esperavam que sobrevivesse àquela noite.
Swedish[sv]
Suzette uppmanades att stanna kvar på sjukhuset, eftersom man räknade med att jag inte skulle överleva natten.
Tagalog[tl]
Si Suzette ay sinabihan na manatili sa ospital, yamang hindi ako inaasahang tatagal pa ng magdamag.
Ukrainian[uk]
Сузеті наказали залишитись у лікарні, бо не сподівались, що я переживу ту ніч.