Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بإمكاني فقط تأكيد الطلب معك قبل وضعه في النظام ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да потвардите поръчката преди да я пусна в системата.
Bosnian[bs]
Još samo da proverim vaš nalog pre nego što ubacim u sistem.
Czech[cs]
Potřeboval bych potvrzení vaší objednávky předtím, než ji převedu do systému.
Danish[da]
Når vi er enige om ordren, lader jeg den køre gennem systemet.
Greek[el]
Αν θα μπορούσα απλά να επιβεβαιώσω την παραγγελία σας με σας πριν τη βάλω μέσα στο σύστημα.
English[en]
If I could just confirm your order with you before I put it through the system.
Spanish[es]
Si tan sólo pudiera confirmar su pedido antes de que lo ponga en el sistema.
Finnish[fi]
Vahvistan tilauksen ennen lähettämistä.
French[fr]
Récapitulons votre commande avant de la confirmer.
Croatian[hr]
Još samo da potvrdim vašu narudžbu prije nego što uđe u sistem.
Hungarian[hu]
Nézzük át a rendelést, mielőtt beviszem a rendszerbe.
Indonesian[id]
Jika aku bisa mengkonfirmasi pesananmu sebelum aku memasukkannya ke dalam sistem.
Georgian[ka]
მჲზვ ლთ ეა ოჲრგაპეთრვ ოჲპყფკარა ოპვეთ ეა წ ოსჟნა გ ჟთჟრვმარა.
Dutch[nl]
Ik wil eerst even de bestelling met U doorlopen voordat ik deze in het systeem zet.
Polish[pl]
Gdybym tylko mógł potwierdzić swoje zamówienie z wami, zanim będę umieścić go przez system.
Portuguese[pt]
Confirmarei seu pedido antes de passar para o sistema.
Romanian[ro]
Dacă aş putea să confirm comanda cu dvs înainte să o plasez în sistem.
Slovenian[sl]
Samo potrdim še vaše naročilo in ga vnesem v sistem.
Serbian[sr]
Još samo da proverim vaš nalog pre nego što ubacim u sistem.
Swedish[sv]
Jag vill bekräfta ordern innan den fastställs.
Turkish[tr]
Bir de eğer isteğinizi size onaylatabilirsem...