Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأرجح أنكم قفزتم من على البوابات مجدداً والتوى كاحله وهو يحاول الهروب من الشرطة
Bulgarian[bg]
По-вероятно е пак да сте скочили въртележката и той да си е навехнал крака, докато сте бягали от ченгетата.
German[de]
Wahrscheinlicher, ihr zwei seid wieder über die Drehkreuze gesprungen,... und er hat ihn sich verrenkt, während er versucht hat, von den Transit Bullen davonzulaufen.
Greek[el]
Πιο πιθανό είναι να το στραμπούλιξε προ - σπαθώντας να ξεφύγει από τους μπάτσους,
English[en]
More likely, you two jumped the turnstiles again and he twisted it trying to outrun the transit cops.
Spanish[es]
Lo más probable, es que los dos os saltárais los torniquetes y él se retorciera intentado huir de los maderos.
French[fr]
Vous avez sauté les tourniquets et il s'est tordu le pied
Hungarian[hu]
Valószínűbb, hogy megint ráugrottatok az ütközőkapura, és Lip elforgatta, hogy megpróbálja leelőzni az ellenőröket.
Italian[it]
Secondo me avete saltato i tornelli, e si e'fatto male scappando dalla polizia.
Norwegian[nb]
Dere hoppet nok over bommen, og så vrikket han foten.
Polish[pl]
Bardziej wierzę, że wy dwaj znowu przeskoczyliście przez kołowrotki, a ona ją zwichnął próbując uciec przed dozorcą.
Portuguese[pt]
Mas provavelmente, vocês pularam a catraca novamente e ele torceu tentando fugir da polícia.
Russian[ru]
Похоже, что вы перепрыгнули через турникет, а он его крутанул, чтобы вас копы не догнали.
Serbian[sr]
Verovatnije je da ste vas dvojica preskočili rampu a on ju je uganuo pokušavajući da pobegne od kontrolora.
Turkish[tr]
Bence turnikelerden atladınız ve görevliyi atlatırken bu oldu.