Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Определението за такива защитени клиенти не следва да бъде в противоречие със съюзните механизми за солидарност и следва да бъде хармонизирано на равнището на Съюза.
Czech[cs]
Definice těchto chráněných zákazníků by neměla být v rozporu s mechanismy solidarity Unie a měla by se harmonizovat na úrovni Unie.
Danish[da]
Definitionen på disse beskyttede kunder bør ikke være i modstrid med Unionens solidaritetsmekanismer og bør harmoniseres på EU-plan.
German[de]
Die Definition solcher geschützten Kunden sollte nicht im Widerspruch zu den Solidaritätsmechanismen der Union stehen und auf Unionsebene vereinheitlicht werden.
Greek[el]
Ο ορισμός αυτών των προστατευόμενων πελατών δεν θα πρέπει να έρχεται σε σύγκρουση με τους ενωσιακούς μηχανισμούς αλληλεγγύης και θα πρέπει να είναι εναρμονισμένος σε επίπεδο Ένωσης.
English[en]
A definition of such protected customers should not conflict with the Union solidarity mechanisms and should be harmonised at Union level.
Spanish[es]
La definición de esos clientes protegidos no debe entrar en conflicto con los mecanismos de solidaridad de la Unión y debe armonizarse a escala europea.
Estonian[et]
Niisuguste kaitstud tarbijate määratlus ei tohiks olla vastuolus liidu solidaarsusmehhanismidega ning peaks olema liidu tasandil ühtlustatud.
Finnish[fi]
Tällaisten suojattujen asiakkaiden laaja määritelmä ei saisi olla ristiriidassa unionin yhteisvastuumekanismien kanssa, ja se olisi yhdenmukaistettava unionin tasolla.
French[fr]
Une définition de ces clients protégés ne devrait pas entrer en conflit avec les mécanismes de solidarité de l’Union et devrait être harmonisée au niveau de l’Union.
Croatian[hr]
Definicija takvih zaštićenih kupaca ne bi smjela biti u suprotnosti s Unijinim mehanizmima solidarnosti te bi trebala biti usklađena na razini Unije.
Hungarian[hu]
E védett fogyasztók meghatározása nem lehet ellentétes az Európai Unió szolidaritási mechanizmusaival, és e meghatározást uniós szinten össze kell hangolni.
Italian[it]
La definizione di clientela protetta non dovrebbe porsi in contrasto con i meccanismi di solidarietà dell'Unione e dovrebbe essere armonizzata a livello unionale.
Maltese[mt]
Definizzjoni ta' tali klijenti protetti ma għandhiex tkun f'kunflitt mal-mekkaniżmi ta' solidarjetà tal-Unjoni u għandha tkun armonizzata fil-livell tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Een definitie van dergelijke beschermde afnemers mag niet in strijd zijn met de Europese solidariteitsmechanismen en moet op EU-niveau worden geharmoniseerd.
Polish[pl]
Definicja takich odbiorców chronionych nie powinna kolidować z unijnymi mechanizmami solidarności i powinna zostać ujednolicona na poziomie Unii.
Portuguese[pt]
A definição desses clientes protegidos não deve entrar em conflito com os mecanismos de solidariedade da União e deve ser harmonizada a nível da União.
Romanian[ro]
O definiție a unor astfel de consumatori protejați nu ar trebui să intre în conflict cu mecanismele de solidaritate ale Uniunii și ar trebui armonizată la nivelul Uniunii.
Slovak[sk]
Definovanie takýchto chránených odberateľov by nemalo byť v rozpore s mechanizmami solidarity v Únii a malo by byť zharmonizované na úrovni Únie.
Slovenian[sl]
Opredelitev zaščitenih odjemalcev ne bi smela biti v nasprotju z mehanizmi solidarnosti in bi morala biti harmonizirana na ravni Unije.
Swedish[sv]
En definition av sådana skyddade kunder bör inte stå i konflikt med unionens solidaritetsmekanismer och bör harmoniseras på unionsnivå.