Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Понякога, каза тя, преди да се появят хора, й се случвало да халюцинира розови и сини квадрати на пода, които като че ли се изкачват към тавана.
Catalan[ca]
De vegades, deia, abans de veure gent al·lucinava quadres roses i blaus a terra, com si pugessin fins al sostre.
Czech[cs]
Někdy, říkala, předtím než přišli lidé, mívala halucinace, při kterých viděla na podlaze růžové a modré čtverce, které se táhly až ke stropu.
Danish[da]
Nogle gange, sagde hun, før folkene kom på, kan hun hallucinere om pink og blå kvadrater på gulvet, der lader til at gå op til loftet.
German[de]
Manchmal, so sagte sie, sind es vor den Leuten rosa und blaue Quadrate auf dem Boden, die sie halluziniert, und die scheinen zur Decke hinaufzugehen.
Greek[el]
Μερικές φορές, είπε, πριν έρθουν οι άνθρωποι, "έβλεπε" ροζ και γαλάζια τετράγωνα στο πάτωμα, τα οποία φαίνονταν να φτάνουν μέχρι το ταβάνι.
English[en]
Sometimes, she said, before the people come on, she may hallucinate pink and blue squares on the floor, which seem to go up to the ceiling.
Spanish[es]
"A veces," me decía, "antes de que llegara la gente tenía alucinaciones con cuadrados rosa y azul en el suelo, que parecían ir hasta el techo."
Estonian[et]
Ta rääkis, et mõnikord võivad talle enne inimeste nägemist viirastuda põrandal roosad ja sinised ruudud, mis näivad ulatuvat kuni laeni välja.
Basque[eu]
Batzuetan, zioen, jendea heldu baino lehen haluzinazioetan karratu arrosa eta urdinak ikusten zituen lurrean sabairano heltzen zirela ziruditenak.
Persian[fa]
گفت، گاهی اوقات، قبل از اینکه مردم ظاهر شوند، اودر خیالش روی زمین کاشی های صورتی و آبي رنگ می ببیند، که بنظر میرسد تا بالای سقف می رسند.
Finnish[fi]
Hän kertoi, että joskus ennen ihmisten ilmestymistä hän saattaa nähdä lattialla punaisia ja sinisiä neliöitä, jotka näyttävät jatkuvan kattoon saakka.
French[fr]
Parfois, me dit-elle, avant que ces gens n'arrivent elle pouvait halluciner des carreaux roses et bleus sur le sol, qui semblaient monter au plafond.
Galician[gl]
Díxome que, ás veces, antes de que chegara a xente, podía alucinar con cadros rosas e azuis no chan, que parecían subir ata o ceo.
Hebrew[he]
היא אמרה שלפעמים, לפני שהאנשים מגיעים היא רואה ריבועים ורודים וכחולים על הרצפה, שעולים אל התקרה.
Croatian[hr]
Ponekad, rekla je, prije nego što ljudi dođu može halucinirati ružičaste i plave kvadrate na podu, koji se doimaju kao da idu prema stropu.
Hungarian[hu]
Azt mondja, néha, mielőtt megjelennek az emberek, rózsaszín és kék négyzeteket lát a padlón, melyek a plafon felé haladnak.
Armenian[hy]
Նա ասաց, որ երբեմն, նախքան մարդկանց հայտնվելը, նրա աչքին հատակի վրա վարդագույն եւ կապույտ քառակուսիներ էին երեւում, որոնք կարծես բարձրանում էին առաստաղի վրա:
Italian[it]
A volte, mi disse, prima che la gente entri può avere un'allucinazione di quadrati rosa e blu sul pavimento, che sembrano salire fino al soffitto.
Japanese[ja]
その人たちが現れる前に 床に広がるピンクと青の四角い模様が 天井に上がる幻覚が見えることも
Korean[ko]
그녀가 말하길 때때로 사람들이 나타나기 전에 바닥에 핑크색 파란색 사각형이 보이고 천장으로 올라는 것이 보이기도 한다고 합니다.
Lithuanian[lt]
Kartais, pasakojo ji, prieš pasirodant žmonėms, ji mato rožinius ir mėlynus kvadratus ant grindų, kurie atrodė lyg kiltų link lubų.
Latvian[lv]
Reizēm, viņa teica, pirms parādās cilvēki, viņai var parādīties uz grīdas rozā un zili kvadrāti, kuri šķiet pārvietojas augšup uz griestiem.
Dutch[nl]
Soms, zegt ze, voor de mensen opkomen hallucineert ze roze en blauwe vierkanten op de vloer, die tot het plafond lijken te klimmen.
Polish[pl]
Powiedziała, że czasami, zanim pojawią się ludzie, widzi na podłodze różowe i niebieskie kwadraty, które ciągną się aż do sufitu.
Portuguese[pt]
"Às vezes, antes de aparecerem pessoas, "eu podia ter alucinações de quadrados rosas e azuis no chão, "que pareciam chegar ao teto".
Romanian[ro]
Uneori, spuse ea, înainte să apară oamenii ar putea halucina pătrate roz şi albastre pe podea, care par să urce pe tavan.
Russian[ru]
Иногда, говорила она, до того как увидеть людей она видела розовые и голубые квадраты на полу, которые, казалось, поднимались к потолку.
Slovak[sk]
Niekedy, povedala, predtým ako prišli ľudia, mávala halucinácie, v ktorých na podlahe videla ružové a modré štvorce, ktoré sa ťahali až k stropu.
Serbian[sr]
Ponekad, reče ona, pre nego što ljudi naiđu, vidi ružičaste i plave kvadrate na podu, koji izgledaju kao da se penju do plafona.
Swedish[sv]
Ibland, sa hon, innan människorna kommer, kan hon hallucinera rosa och blå rutor på golvet, som verkar gå ända upp till taket.
Thai[th]
บางที เธอว่า ก่อนพวกคนจะโผล่มา เธอเห็นสี่เหลี่ยมจตุรัสสีชมพู สีฟ้าบนพื้น ทอดขึ้นไปจนถึงเพดาน
Turkish[tr]
Bazen, insanlar belirmeden önce, yerden tavana doğru çıkan pembe ve mavi kareler gördüğünü de söyledi.
Ukrainian[uk]
Вона розказала, що інколи, перед тим, як з'являються люди, вона бачить рожеві і блакитні квадрати на підлозі, які, здається, простягаються до стелі".
Vietnamese[vi]
Thỉnh thoảng, bà ấy nói, trước khi nhìn thấy người bà ấy có thể gặp ảo giác về những hình vuông hồng và xanh trên sàn, và sàn thì dường như nối với trần nhà.
Chinese[zh]
她说,有时候在她看到人之前 她还能看到地板上粉色和蓝色的方块 跑到天花板上