Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На мен ли го казваш?
Bosnian[bs]
Pričaj mi o tome.
Czech[cs]
Povídej mi o o tom.
German[de]
Erzà ¤ hl mal!
Greek[el]
Εμένα μου λες.
English[en]
Tell me about it.
Spanish[es]
Ni lo digas.
Finnish[fi]
Sanos muuta.
French[fr]
Tu m'en diras tant.
Hebrew[he]
אתה מספר לי.
Croatian[hr]
Pričaj mi o tome.
Italian[it]
Ti capisco.
Dutch[nl]
Vertel mij wat.
Portuguese[pt]
Nem me digas nada.
Romanian[ro]
Mie-mi spui.
Russian[ru]
Можешь не рассказывать.
Slovenian[sl]
Ni mi treba razlagati.
Serbian[sr]
Pričaj mi o tome.
Swedish[sv]
Jag fattar.