Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
We, therefore, underscore the need for developing countries to participate in, benefit from, and contribute to, the rapid advances in science and technology, including in the area of environmentally sound technologies, new and emerging technologies, including biotechnology, information and communication technology (ICT) and safe drinking water technologies.
Spanish[es]
Por consiguiente, subrayamos la necesidad que los países en desarrollo participen en los rápidos progresos en materia de ciencia y tecnología, se beneficien de ellos y contribuyan a ellos, incluso en el ámbito de las tecnologías ecológicamente racionales, las tecnologías nuevas y nacientes, incluida la biotecnología, la tecnología de la información y las comunicaciones y las tecnologías relacionadas con el agua potable.
French[fr]
En conséquence, nous insistons sur la nécessité pour ces pays, de participer aux rapides progrès de la science et de la technique et d’en bénéficier, notamment en ce qui concerne les technologies écologiquement viables, les technologies nouvelles et naissantes, comme par exemple la biotechnologie, la technologie de l’information et de la communication ainsi que les technologies relatives à l’eau potable.
Russian[ru]
Поэтому мы подчеркиваем необходимость участия развивающихся стран в стремительно развивающемся научно-техническом прогрессе, получения ими выгоды от него и внесения в него их вклада, в том числе в области экологически безопасных технологий, новых и разрабатываемых технических средств, включая биотехнологию, информационно-коммуникационную технологию (ИКТ) и технологии получения питьевой воды.