Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن كان من المفترض أن يتم توصيل هذه النقود لنا منذ يومان
Bulgarian[bg]
Тези пари трябваше да се доставят в Ла Пас.
Czech[cs]
Teď... Tyhle peníze měly být doručeny před dvěma dny v La Paz.
Danish[da]
Hør, disse penge skulle have været afleveret for to dage siden i La Paz.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτά τα χρήματα υποτίθεται θα έφευγαν πρίν δύο μέρες.
English[en]
Now, this money was supposed to be delivered two days ago in La Paz.
Spanish[es]
Ahora, este dinero debía ser entregado hace dos días en La Paz.
Estonian[et]
See raha oleks pidanud juba kahe päeva eest La Paz ́ is olema.
Persian[fa]
اين پول قرار بود ، دو روز پيش به " لا پاز " برسه
Finnish[fi]
Rahat piti toimittaa La Paziin kaksi päivää sitten.
French[fr]
OK. Ce fric aurait normalement dû être livré à la base il y a deux jours.
Hebrew[he]
עכשיו, הכסף הזה היה אמור להימסר לפני ימים בעיר לה פז.
Croatian[hr]
Ovaj novac je trebao biti dostavljen prije dva dana u La Pazu.
Hungarian[hu]
Nos, ennek a pénznek már két napja La-Pazban kellene lennie.
Indonesian[id]
Sekarang, uang ini harusnya sudah dikirim dua hari lalu ke La Paz.
Italian[it]
Ora, questo denaro doveva essere consegnato due giorni fa a La Paz.
Macedonian[mk]
Овие пари требало да бидат доставени пред два дена во Париз.
Dutch[nl]
Dit geld werd twee dagen geleden in La Paz verwacht.
Polish[pl]
A teraz. Te pieniądze powinny być dwa dni temu w La Paz.
Portuguese[pt]
Agora, este dinheiro era suposto ter sido entregue à dois dias em La Paz.
Romanian[ro]
Banii ăştia trebuiau să fie livraţi acum două zile în La Paz.
Slovenian[sl]
Ta denar bi moral biti v La Pazu že pred dvema dnevoma.
Serbian[sr]
Ovaj novac je trebao biti dostavljen prije dva dana u La Pazu.
Swedish[sv]
Pengarna skulle levererats för två dagar sedan i La Paz.
Turkish[tr]
Bu paranın iki gün önce La Paz'a ulaştırıImış olması gerekiyordu.