Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl to přátelský kmen, a tak se připojili a dali se do tance.
English[en]
... a tribe to them, they would pitch in and start dancing.
Spanish[es]
Todos participaban y bailaban.
Finnish[fi]
.. ystävällisen heimon kanssa pantiin tanssiksi.
Hungarian[hu]
Mivel baráti törzsnek számítanak, munkához látnak, és táncolni kezdenek.
Italian[it]
Per loro era una tribu'amica, si facevano avanti e iniziavano a ballare.
Polish[pl]
Dla nich byli przyjaznym szczepem, więc się przyłączali i wspólnie tańczyli.
Portuguese[pt]
... uma tribo para eles, que se juntavam e começavam a dançar.
Romanian[ro]
un tribut prietenesc adus lor. Ar veni şi ar dansa.
Russian[ru]
Все дружественные племена присоединялись и пускались в пляс.
Serbian[sr]
" Prijateljsko pleme, oni bi počeli da plešu s njima.
Turkish[tr]
Onlar için dost bir kabileydi. Katılır, dans etmeye başlarlardı.