Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať se ti to líbí nebo ne.
German[de]
Wohl oder übel wirst du damit leben müssen.
Greek[el]
Είτε σου αρέσει, είτε όχι, με εσένα πιάνει.
English[en]
Like it or not, that works with you.
Spanish[es]
Te guste o no, será así.
Estonian[et]
See ju sobib sulle.
French[fr]
C'est ce qui marche avec vous.
Hebrew[he]
תרצה או לא תרצה, ככה זה הולך.
Croatian[hr]
Sviđalo ti se to ili ne, ide ti u korist.
Hungarian[hu]
Ha tetszik, ha nem, ez az, ami hajtja magát.
Italian[it]
Che ti piaccia o no, funziona con te.
Dutch[nl]
Of je dat wilt of niet, dat werkt bij jou.
Polish[pl]
Jakby ten ci nie pasował.
Portuguese[pt]
Gostando ou não, é como funciona com você.
Romanian[ro]
Îţi place sau nu, aşa merge cu noi.
Russian[ru]
Нравится тебе или нет, с тобой это работает.
Slovenian[sl]
Če ti je všeč ali ne, tako to deluje s tabo.
Turkish[tr]
Beğen beğenme, sende işe yarıyor.