Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
0 ولكن باعتبار انه اعلى من الجميع من غيره كنت تظنين ؟
Bulgarian[bg]
Но като се има предвид колко превъзхожда останалите, кого бих могла да имам предвид?
Czech[cs]
... ale když vezmete v úvahu jeho naprostou převahu nade všemi, koho jiného jste mohla myslet?
German[de]
Wissen Sie noch, wie ich sagte, er sei allen haushoch überlegen. Ja, was denken Sie denn, wen ich meinte?
Greek[el]
... μα λαμβάνοντας υπόψη πως είναι απείρως ανώτερος απ'οποιονδήποτε άλλον, ποιόν άλλον νομίζετε πως εννοώ?
English[en]
... but considering he is infinitely superior to everyone else, who else do you think I mean?
Spanish[es]
pero teniendo en cuenta que él es infinitamente superior a cualquiera otro, ¿de quién si no podría estar hablando?
Hungarian[hu]
De számításba véve, hogy mérhetetlenül különb bárkinél, ön szerint ki másra célozhatnék?
Italian[it]
Ma considerando che e'... infinitamente superiore a chiunque altro... di chi altri pensavate stessi parlando?
Polish[pl]
... ale biorąc pod uwagę, że on jest nieskończenie lepszy od każdego, jak myślisz, że kogo chcę?
Portuguese[pt]
Mas considerando que é infinitamente superior a todos, de quem mais acha que estou me referindo?
Romanian[ro]
... Însă având în vedere că este cu mult superior tuturor celorlalţi, la cine altcineva puteţi crede că mă refer?
Russian[ru]
... но он столь бесконечно всех выше, что о нем одном и может идти речь.
Slovenian[sl]
Ampak, ker je neskončno vzvišen nad vsemi drugimi, koga ste mislili, da imam v mislih?
Serbian[sr]
S obzirom da je on toliko oznad svih nas, na koga drugog bih mislila?
Turkish[tr]
... ama onun herkesten üstün olduğunu düşünürsek başka kimden bahsettiğimi düşünebilirsiniz ki?