Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За пневматичните гуми за мотопеди (с категория за скорост „В“) изпитвателната скорост е 50 km/h, времето за увеличаване на скоростта от нула до 50 km/h е 10 минути, продължителността на изпитване при тази скорост е 30 минути при обща продължителност на изпитването 40 минути.
Czech[cs]
V případě pneumatik pro mopedy (symbol kategorie rychlosti B) je zkušební rychlost 50 km/h, zvyšovaná z 0 na 50 km/h v průběhu 10 minut, doba rychlostního kroku je 30 minut a celková doba zkoušky 40 minut.
Danish[da]
Hvis der er tale om knallertdæk (hastighedskategori B) skal prøvningshastigheden være 50 km/h, opbygningen fra 0 til 50 km/h skal være 10 minutter, hastighedsintervallets varighed skal være 30 minutter, således at prøvningens samlede varighed er 40 minutter.
German[de]
Bei Mopedreifen (Symbol „B“ für die Geschwindigkeitskategorie) beträgt die Prüfgeschwindigkeit 50 km/h, der Zeitraum für den Anstieg von 0 bis zur Geschwindigkeit 50 km/h zehn Minuten und die Prüfdauer auf einer Geschwindigkeitsstufe 30 Minuten bei einer Gesamtprüfdauer von 40 Minuten.
Greek[el]
Όταν πρόκειται για ελαστικά επίσωτρα μοτοποδηλάτων (με σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας B), η ταχύτητα δοκιμής είναι 50 km/h, ο χρόνος επίτευξης της ταχύτητας από 0 έως 50 km/h είναι 10 λεπτά, και η διάρκεια στη συγκεκριμένη τιμή ταχύτητας είναι 30 λεπτά, με συνολική διάρκεια της δοκιμής 40 λεπτά.
English[en]
In case of moped tyres (speed category symbol B), the test speed is 50 km/h, the build-up from 0 to 50 km/h is 10 minutes, the duration at the speed step is 30 minutes with a total duration of the test of 40 minutes.
Spanish[es]
En el caso de los neumáticos para ciclomotores (con símbolo de categoría de velocidad «B»), la velocidad de ensayo es de 50 km/h, el tiempo para pasar de 0 a 50 km/h es de 10 minutos, la duración en cada tramo de velocidad es de 30 minutos y la duración total del ensayo, de 40.
Estonian[et]
Mopeedirehvide puhul (kiiruskategooria sümbol B) on katsekiirus 50 km/h, kiirendus 0–50 km/h on 10 minutit, katsekestus kiirusastmel on 30 minutit ning katse kogukestus on 40 minutit.
Finnish[fi]
Mopon pyörien tapauksessa (nopeusluokka B) testausnopeus on 50 km/h, nollasta nopeuteen 50 km/h kiihdytetään 10 minuutissa, ja testin kesto on nopeutta nostettaessa 30 minuuttia ja kokonaiskesto 40 minuuttia.
French[fr]
Dans le cas de pneumatiques pour cyclomoteur (symbole de catégorie de vitesse B), la vitesse d’essai est de 50 km/h, le temps pour passer de la vitesse 0 à 50 km/h est de dix minutes, le temps au palier de vitesse est de trente minutes, pour une durée totale de l’essai de quarante minutes.
Hungarian[hu]
segédmotoros kerékpárra való gumiabroncsok esetében (B sebességkategória-jel) a vizsgálati sebesség 50 km/h, a nulláról 50 km/h-ra való felgyorsulás ideje 10 perc, a sebességlépcső időtartama 30 perc, a vizsgálat teljes időtartama pedig 40 perc.
Italian[it]
Nel caso di pneumatici destinati ai ciclomotori (simbolo della categoria di velocità B), la velocità di prova è di 50 km/h, il tempo per passare da 0 a 50 km/h è di 10 minuti, la durata della prova a ciascun livello di velocità è di 30 minuti e la durata complessiva della prova è di 40 minuti.
Lithuanian[lt]
jeigu tai yra mopedų padangos (greičio kategorijos simbolis B), bandymo greitis turi būti 50 km/h, greitis nuo 0 iki 50 km/h pasiekiamas per 10 min., trukmė greičio pakopoje – 30 min., o visa bandymo trukmė – 40 min.
Latvian[lv]
motocikla riepām (ātruma kategorijas simbols B) testa ātrums ir 50 km/h, kuru palielina no 0 līdz 50 km/h 10 minūtēs, ātruma posma ilgums ir 30 minūtes, bet testa kopējais ilgums ir 40 minūtes.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ tajers tal-mopeds (il-kategorija tal-veloċità bis-simbolu B), il-veloċità tat-test tkun 50 km/h, tiżdied minn 0 għal 50 km/h f’10 minuti, it-tul tal-istadju tal-veloċità jkun 30 minuta u t-tul totali tat-test 40 minuta.
Dutch[nl]
Voor bromfietsbanden (snelheidscategoriesymbool „B”) bedraagt de testsnelheid 50 km/h, wordt de snelheid binnen 10 minuten van 0 tot 50 km/h opgevoerd, bedraagt de duur van het snelheidsniveau 30 minuten en de totale duur van de test 40 minuten.
Polish[pl]
w przypadku opon motorowerowych (symbol kategorii prędkości B) prędkość badawcza wynosi 50 km/h, rozpędzanie od 0 do 50 km/h trwa 10 minut, czas badania w przedziale prędkości wynosi 30 minut, a łączny czas badania 40 minut.
Portuguese[pt]
No caso de pneus para ciclomotores (símbolo de categoria de velocidade B), a velocidade de ensaio é de 50 km/h, o tempo para passar da velocidade 0 a 50 km/h é de dez minutos, o tempo no patamar de velocidade é de 30 minutos, sendo a duração total do ensaio de 40 minutos.
Romanian[ro]
În cazul anvelopelor pentru motorete (simbolul categoriei de viteză B), viteza de încercare este de 50 km/h, timpul de trecere de la 0 la 50 km/h este de 10 minute, durata palierului la viteza de încercare este de 30 de minute, durata totală a încercării fiind de 40 de minute.
Slovak[sk]
v prípade pneumatiky na mopedy (symbol kategórie rýchlosti B) je skúšobná rýchlosť 50 km/h, zvyšovaná z 0 na 50 km/h v priebehu 10 minút, trvanie rýchlostného kroku je 30 minút s celkovým časom skúšky 40 minút.
Slovenian[sl]
pri pnevmatikah za kolesa z motorjem (simbol kategorije hitrosti B) je preskusna hitrost 50 km/h, pospeševanje od 0 do 50 km/h je 10 minut, trajanje pri hitrostni stopnji je 30 minut, skupno trajanje preskusa pa 40 minut.
Swedish[sv]
I fråga om mopeddäck (symbol B för hastighetskategori) är provningshastigheten 50 km/tim, hastighetsökningen från 0 km/tim till 50 km/tim ska ta 10 minuter, provningslängden vid varje intervall ska vara 30 minuter och den totala provningstiden ska vara 40 minuter.