Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Militêre behoeftes het dikwels daartoe gelei dat uiters noukeurige kaarte uitgegee is.
Arabic[ar]
غالبا ما ادَّت الحاجات العسكرية الى نشر خرائط دقيقة جدا.
Bulgarian[bg]
Поради нуждите на военните често се публикуват много точни карти.
Bangla[bn]
সামরিক চাহিদার ফলে একদম সঠিক এমন অনেক মানচিত্রের প্রকাশন ঘটেছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga panginahanglang militar kasagarang miresulta sa pagpatik ug tukma kaayong mga mapa.
Czech[cs]
Vojenské potřeby často vedly k tomu, že byly vydány velmi přesné mapy.
Danish[da]
Af militære grunde har mange lande udarbejdet og udgivet meget præcise kort.
German[de]
Militärische Erwägungen führten oft zur Herausgabe äußerst genauer Landkarten.
Greek[el]
Οι ανάγκες του στρατού πολλές φορές έχουν συντελέσει στο να εκδοθούν πολύ ακριβείς χάρτες.
English[en]
Military needs have often resulted in the publication of very accurate maps.
Spanish[es]
En muchos casos los requerimientos en el campo militar han motivado la publicación de mapas sumamente precisos.
Finnish[fi]
Sotilaalliset syyt ovat monesti vaikuttaneet siihen, että on alettu julkaista hyvin tarkkoja karttoja.
French[fr]
Les besoins d’ordre militaire ont souvent engendré la publication de cartes très précises.
Hindi[hi]
सैन्य ज़रूरतों के कारण अकसर बहुत ही यथार्थ नक़्शे प्रकाशित किए हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga kinahanglanon sang militar masami nga nagresulta sa pagbalhag sing tuman ka sibu nga mga mapa.
Croatian[hr]
Vojne potrebe su često dovele do izdavanja vrlo točnih karata.
Hungarian[hu]
Katonai igények miatt gyakran nagyon pontos térképeket adtak ki.
Iloko[ilo]
Ti kasapulan ti militaria ti masansan nakaigapuan ti panangipablaak iti umiso unay a mapa.
Italian[it]
Necessità di tipo militare hanno spesso portato alla pubblicazione di carte molto accurate.
Japanese[ja]
軍事上の必要から非常に精密な地図が発行されるようになった場合も少なくありません。
Korean[ko]
흔히 군사적인 필요 때문에 매우 정확한 지도가 발행되었습니다.
Macedonian[mk]
Воените потреби често пати довеле до издавање на многу прецизни мапи.
Malayalam[ml]
സൈനിക ആവശ്യങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും വളരെ കൃത്യമായ ഭൂപടങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിൽ കലാശിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
लष्कराच्या गरजांमुळे बहुधा अचूक नकाशांचे प्रकाशन झाले आहे.
Norwegian[nb]
Militære hensyn har ofte ført til at det er blitt utgitt svært nøyaktige kart.
Dutch[nl]
Militaire behoeften hebben vaak geresulteerd in het uitbrengen van zeer nauwkeurige kaarten.
Portuguese[pt]
As necessidades militares com freqüência têm resultado na publicação de mapas bastante precisos.
Romanian[ro]
Datorită unor cerinţe militare, deseori s-au publicat hărţi foarte exacte.
Slovak[sk]
Potreby armády často viedli k vydávaniu veľmi presných máp.
Albanian[sq]
Nevojat ushtarake kanë çuar shpesh në botimin e hartave shumë të sakta.
Swedish[sv]
Militära behov har ofta lett till att man har gett ut mycket exakta kartor.
Swahili[sw]
Mahitaji ya kijeshi mara nyingi yametokeza uchapishaji wa ramani zilizo sahihi kabisa.
Tamil[ta]
இராணுவத்தின் தேவைகள் துல்லியமான வரைபடங்களை வெளியிடுவதில் பெரும்பாலும் விளைவடைந்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
తరచూ సైనిక అవసరతల వల్ల మరీ కచ్చితమైన భూపటాలు ప్రచురించబడ్డాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga pangangailangang militar ay kadalasang nagbunga ng paglalathala ng ubod nang tumpak na mga mapa.
Turkish[tr]
Askeri gereksinim, sık sık çok ayrıntılı haritaların yayımlanmasına yol açmıştır.
Chinese[zh]
军事上的需要促使人们印制出十分精确的地图来。
Zulu[zu]
Ngokuvamile izidingo zezinto zempi ziye zabangela ukuba kwenziwe amabalazwe anembe kakhulu.