Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُدير مهام المجانين.
Bulgarian[bg]
Изпълнявайки поръчки за луд човек.
Czech[cs]
Děláš pošukovi poslíčka.
Danish[da]
Løber ærinder for en skør mand.
Greek[el]
Kάvει θελήματα για έvαv τρελό.
English[en]
Running errands for a mad man.
Spanish[es]
Haciendo mandados para un loco.
Estonian[et]
Ajab hullumeelse asjatoimetusi.
Finnish[fi]
Olet sekopään juoksupoika.
French[fr]
Faisant les courses pour un dingue.
Hebrew[he]
עושה שליחויות בשביל אדם מטורף.
Croatian[hr]
Obavlja zadatke za luđaka.
Hungarian[hu]
Egy őrült ember ügyeit intézi.
Italian[it]
Facendo commissioni, per un folle.
Dutch[nl]
Boodschapjes doen voor'n gek.
Polish[pl]
Chłopiec na posyłki szaleńca.
Portuguese[pt]
A fazer recados para um louco.
Romanian[ro]
Făcând comisioane pentru un nebun.
Russian[ru]
На побегушках у чокнутого придурка.
Slovenian[sl]
Opravlja naloge za norca.
Serbian[sr]
Radi za ludaka.
Swedish[sv]
Han springer ärenden åt en galning.
Turkish[tr]
Manyağın teki için ayak işleri yapıyor.
Vietnamese[vi]
Chạy vặt cho một thằng khùng.