Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Класическите примери за такива инфекции са гонорея, сифилис и инфекция с хламидии, но развиващи се в кръвта вируси като ХИВ инфекция, хепатит B и хепатит C също могат да се предават по полов път.
Czech[cs]
Klasickým příkladem takové infekce je kapavka, syfilis a chlamydiové infekce, ale krevní virové infekce, jako například HIV infekce, hepatitida B a hepatitida C, mohou být také přenášeny pohlavní cestou.
Danish[da]
Til de klassiske infektioner af denne art hører gonorré, syfilis og klamydia, men også blodbårne virus som HIV, hepatitis B og hepatitis C kan overføres ad seksuel vej.
German[de]
Klassische Geschlechtskrankheiten sind Gonorrhoe, Syphilis und Chlamydien-Infektionen, aber auch bei im Blut vorkommenden Viren wie HIV, Hepatitis B oder Hepatitis C ist eine sexuelle Übertragung möglich.
Greek[el]
Στις βασικότερες λοιμώξεις της εν λόγω κατηγορίας περιλαμβάνονται η γονόρροια, η σύφιλη και η λοίμωξη από χλαμύδια αλλά, μέσω της σεξουαλικής επαφής, μπορούν να μεταδοθούν και ιοί που υπάρχουν στο αίμα όπως αυτοί της λ οίμωξης HIV, της ηπατίτιδας B και της ηπατίτιδας C.
English[en]
The classical such infections include, gonorrhoea, syphilis and chlamydia infection, but also blood-borne virus such as HIV infection, hepatitis B and hepatitis C could be sexually transmitted.
Spanish[es]
Entre las infecciones clásicas de este tipo figuran la gonococia, la sífilis y la clamidiasis, aunque los virus transmitidos por la sangre, tales como el VIH, la hepatitis B y la hepatitis C, también podrían transmitirse por vía sexual.
Estonian[et]
Klassikalised sellised nakkused on gonorröa, süüfilis ja klamüdioos, kuid sugulisel teel võivad nakata ka verega edasikanduvad viirused, näiteks HIV-nakkus ning B- ja C-hepatiit.
Finnish[fi]
Näihin tauteihin ovat perinteisesti kuuluneet tippuri, kuppa ja klamydia, mutta myös veren kautta kulkeutuvat virukset, kuten HI-virus sekä hepatiitti B- ja C-virus, voivat tarttua sukupuoliyhdynnässä.
French[fr]
Les infections les plus courantes sont la gonorrhée, la syphilis et l’infection à chlamydia, mais les virus transmis par le sang, comme le VIH, le virus de l’hépatite B et de l’hépatite C, peuvent également se transmettre sexuellement.
Irish[ga]
Is iad na hionfhabhtuithe is coitianta ná gónairith, gallbholgach agus ionfhabhtú clamaidia, ach is féidir víreas fuil-iompartha chomh maith cosúil le VEID, heipitíteas B agus heipitíteas C a tharchur trí ghnéas chomh maith.
Hungarian[hu]
Az ilyen klasszikus fertőzések közé tartozik a gonorrhoea, a szifilisz és a chlamydia fertőzés, azonban a vérrel terjedő vírusok, így a HIV fertőzés, a hepatitisz B és a hepatitisz C is átvihetők nemi úton.
Icelandic[is]
Hinir sígildu kynsjúkdómar eru lekandi, sárasótt, og klamydía, en þar við bætast sjúkdómar sem berast með blóði, eins og HIV, og l ifrarbólga B og C, því þeir geta einnig smitast við kynmök.
Italian[it]
Le infezioni classiche comprendono la gonorrea, la sifilide e l’infezione da clamidia, ma anche alcuni virus del sangue come l’HIV, il virus dell’epatite B e dell’epatite C possono essere trasmessi sessualmente.
Lithuanian[lt]
Dažniausios šių infekcijų yra gonorėja, sifilis ir chlamidinė infekcija; lytiniu būdu gali būti perduodami ir kraujyje randami virusai, sukeliantys ŽIV infekciją, hepatitą B ir hepatitą C.
Latvian[lv]
Seksuāli transmisīvas ir arī ar asinīm pārnesamas vīrusu infekcijas, piemēram, HIV infekcija, hepatīts B un hepatīts C.
Maltese[mt]
L-infezzjonijiet klassiċi tali jinkludu, il-gonorreja, is-sifilis u l-infezzjoni klamidja, iżda wkoll virus fid-demm bħall-infezzjoni HIV, l-Epatite B Epatite Ċ jistgħu jiġu trasmessi sessalwament.
Norwegian[nb]
De tradisjonelle er gonoré, syfilis og klamydia, men også blodbårne virus som HIV-infeksjon, hepatitt B og hepatitt C kan overføres seksuelt.
Dutch[nl]
De klassieke infecties zijn onder meer gonorroe, syfilis en chlamydia, maar ook via het bloed overgedragen virusinfecties als hiv-infectie, hepatitis B en hepatitis C kunnen via seksuele weg worden overgedragen.
Polish[pl]
Do klasycznych zakażeń tego typu należy rzeżączka, kiła i chlamydioza, lecz także zakażenia wirusami takimi jak HIV oraz wirusy zapalenia wątroby typu B i typu C.
Portuguese[pt]
As infecções clássicas incluem a gonorreia, a sífilis e a clamídia, mas também os vírus transportados através do sangue tais como a infecção p or VIH, hepatite B e C, podem ser transmitidos por via sexual.
Romanian[ro]
Infecţiile clasice de acest fel includ gonoreea, sifilisul şi Chlamydia, dar şi viruşii cu încărcătură virală sanguină precum infecţia cu HIV; hepatita B şi hepatita C pot fi transmişi pe cale sexuală.
Slovak[sk]
K takýmto klasickým infekciám patria kvapavka, syfilis a chlamýdiové infekcie, no pohlavnou cestou sa môžu preniesť aj vírusy prenášané krvou, ako je infekcia HIV, hepatitída B a hepatitída C.
Slovenian[sl]
Tovrstne klasične okužbe so gonoreja, sifilis in okužba s klamidijo, spolno pa se lahko prenašajo tudi virusi, ki se prenašajo s krvjo, kot so okužba s HIV, hepatitis B in hepatitis C.
Swedish[sv]
Typiska sådana infektioner är gonorré, syfilis och klamydiainfektion, men också blodburna virus som HIV-infektion, hepatit B och hepatit C kan överföras på sexuell väg.