Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har beskrevet eksporten af varer med præferentiel adgang fra israelske bosættelser på Vestbredden og Gaza-striben som overtrædelse af handelsaftalerne mellem EF og Israel(1).
German[de]
Die Kommission bezeichnete „die Gewährung des Präferenzzugangs zum Gemeinschaftsmarkt im Falle von Ausfuhren mit Ursprung in den israelischen Siedlungen im Westjordanland und im Gazastreifen” als „eine Verletzung” der Handelsabkommen EG-Israel(1).
English[en]
The Commission has described ‘exports from Israeli settlements in the West Bank and Gaza Strip under preferential treatment’ as ‘violations’ of the EC-Israel trade agreements (1).
Spanish[es]
La Comisión ha calificado las exportaciones procedentes de los asentamientos de Israel en Cisjordania y la franja de Gaza en condiciones preferentes de "violaciones" del Acuerdo Interino sobre Comercio CE-Israel(1).
Finnish[fi]
1) Kun mainitut rikkomukset otetaan huomioon, voiko yhteisö luottaa siihen, että jäsenvaltiot soveltavat todentamismenettelyä "assosiointisopimuksen asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi ja laittomasti myönnettyjen alkuperätodistusten määrittämiseksi".(
French[fr]
La Commission a décrit les "exportations de colonies israéliennes de Cisjordanie et de la bande de Gaza sous couvert du régime préférentiel" comme des "violations" des accords commerciaux CE-Israël(1).
Italian[it]
La Commissione ha descritto ”le esportazioni dagli insediamenti israeliani nella Cisgiordania e nella striscia di Gaza sotto trattamento preferenziale” come ”violazioni” degli accordi commerciali CE-Israele(1).
Dutch[nl]
De Commissie heeft verklaard dat ”preferentiële toegang tot Gemeenschapsmarkten voor producten afkomstig van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook in strijd is met het handelsakkoord EG-Israël"(1).
Portuguese[pt]
A Comissão considera que as exportações dos colonatos israelitas na Cisjordânia e na Faixa de Gaza objecto de tratamento preferencial constituem uma "violação" do acordo comercial entre a CE e Israel(1).
Swedish[sv]
Kommissionen har beskrivit exporten från israeliska bosättningar på Västbanken och i Gaza inom ramen för preferensbestämmelserna som en kränkning av handelsavtalen mellan EG och Israel(1).