Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The participant also highlighted some of the gaps and needs which should be addressed in order to support long-term adaptation planning in Tuvalu, including: relevant climatological, sociological and economic data, especially sector-specific data (e.g. for agriculture and fisheries); the capacity to analyse data and translate climate models into addressing local needs; monitoring and evaluation frameworks for adaptation planning; thorough documenting of local studies and research; and financial and technical support.
Spanish[es]
También señaló algunas de las carencias y necesidades que debían colmarse para apoyar la planificación a largo plazo de la labor de adaptación en Tuvalu, entre otras cosas en relación con la disponibilidad de datos climatológicos, sociológicos y económicos pertinentes, en especial datos relativos a sectores específicos (por ejemplo, la agricultura y la pesca); la capacidad para analizar los datos y lograr que los modelos climáticos sirvieran para atender las necesidades locales; los marcos de vigilancia y evaluación destinados a la planificación de la adaptación; la documentación exhaustiva de los estudios e investigaciones locales; y el apoyo financiero y técnico.
French[fr]
Le participant de Tuvalu a également mis en lumière certains besoins et lacunes qui devaient être pris en considération pour appuyer la planification de l’adaptation à long terme à Tuvalu, parmi lesquels notamment : les données climatologiques, sociologiques et économiques pertinentes, en particulier les données par secteur (par exemple pour l’agriculture et la pêche); la capacité d’analyser les données et d’utiliser les modèles climatiques pour répondre aux besoins au niveau local; les cadres de suivi et d’évaluation pour la planification de l’adaptation; une documentation approfondie des études et de la recherche au niveau local; et un appui financier et technique.
Russian[ru]
Выступающий также проинформировал о некоторых пробелах и недостатках, которые следует устранить с целью оказания поддержки долгосрочному адаптационному планированию на Тувалу, в частности он указал на: сбор соответствующих климатологических, социологических и экономических данных, особенно секторальных данных (например, в интересах сельского хозяйства и рыбного хозяйства); потенциал для анализа данных и использования климатических моделей в интересах удовлетворения местных потребностей; механизмы мониторинга и оценки для адаптационного планирования; тщательное документальное подтверждение проводимых на местном уровне исследований и изысканий; а также предоставление финансовой и технической поддержки.
Chinese[zh]
与会者还强调了需要克服的差距和需求,以支持图瓦卢的长期适应规划,包括:相关气象、社会和经济数据,尤其是特定部门的数据(如农业和渔业);分析数据和将气候模型转化为满足当地需求的能力;适应规划监测和评价框架;全面记录当地调查研究情况;以及资金和技术支持。