Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor gennemføres der kun grundlæggende filtrerings- og adgangskontrolfunktioner på nettene, mens de mere specifikke sikkerhedsfunktioner (f.eks. autentificering, integritetskontrol, kryptering) er placeret ved nettenes grænser, dvs. på de terminaler og netservere, der fungerer som endepunkter.
German[de]
Spezifischere Sicherheitsfunktionen (z.B. Authentifizierung, Prüfung auf Integrität, Verschlüsselung) sind am Rande der Netze angesiedelt, d.h. bei den Endgeräten und den Netzservern, die als Endpunkte fungieren.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό τα δίκτυα εκτελούν μόνο βασικό φιλτράρισμα και λειτουργίες ελέγχου πρόσβασης, ενώ οι περισσότερο εξειδικευμένες λειτουργίες ασφαλείας (π.χ. έλεγχος ταυτότητας, ακεραιότητα, κρυπτοθέτηση) τοποθετούνται στα όρια των δικτύων, δηλ. στα τερματικά και στους εξυπηρετητές δικτύων που λειτουργούν ως τερματικά σημεία.
English[en]
For that reason only basic filtering and access control functions are performed by the networks, whereas more specific security functions (e.g. authentication, integrity, encryption) are placed at the boundaries of the networks i.e. on the terminals and network servers that act as end points.
Spanish[es]
Por esta razón las redes sólo incluyen funciones elementales de filtrado y de control de acceso, mientras que las funciones de seguridad más elaboradas (autenticación, integridad, encripción, por ejemplo) se sitúan en la frontera de las redes, es decir, en las terminales y servidores de las redes que sirven de puntos terminales.
Finnish[fi]
Tästä syystä verkoissa on käytössä ainoastaan suodatukseen ja käytönvalvontaan liittyviä perustoimintoja, kun yksityiskohtaisemmat turvatoiminnot (esim. todentaminen, eheys, salaus) on sijoitettu verkkojen rajoille eli päätelaitteisiin ja verkkopalvelimiin, jotka toimivat päätepisteenä.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle les réseaux ne comportent que des fonctions de filtrage et de contrôle d'accès de base, tandis que les fonctions de sécurité plus spécifiques (authentification, intégrité, chiffrement, par exemple) sont placées aux limites des réseaux, c'est-à-dire sur les serveurs de réseau qui servent de points terminaux.
Italian[it]
Per lo stesso motivo, la rete effettua solo funzioni di filtraggio e di controllo dell'accesso poco sofisticate. Le funzioni di sicurezza più specifiche (autenticazione, integrità, cifratura) sono implementate alle estremità della rete, vale a dire sui terminali e i server che fungono da punti terminali.
Dutch[nl]
Daarom verrichten de netwerken alleen elementaire filter- en toegangscontrolefuncties, terwijl specifieke beveiligingsfuncties (bijv. authenticatie, integriteit, encryptie) naar de periferie van de netwerken worden verschoven, d.w.z. naar de randapparaten en netwerkservers die als eindpunten fungeren.
Portuguese[pt]
Por este motivo, as redes só executam funções básicas de filtragem e controlo do acesso, sendo as funções de segurança mais específicas (p. ex., a autenticação, a integridade, cifragem) executadas nas fronteiras das redes, ou seja, nos terminais e nos servidores de rede que funcionam como pontos terminais.
Swedish[sv]
Av detta skäl utförs endast grundläggande filtrering och tillträdeskontroll av näten, medan mer detaljerade säkerhetsfunktioner (t.ex. autentisering, integritet och kryptering) placeras vid gränssnitten till näten, dvs. i de terminaler och nätserverar som fungerar som slutpunkter ("end points").