Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
4.1ЕИСК подкрепя предложените от Комисията мерки за ограничаване на рисковете в областта на надзора, преструктурирането и гарантиране на депозитите (при евентуалния преход от презастраховане към съзастраховане).
Czech[cs]
4.1EHSV podporuje opatření navržená Komisí k omezení rizik v oblasti dohledu, řešení krize a pojištění vkladů (při případném přechodu od zajištění k soupojištění).
Danish[da]
4.1EØSU støtter de af Kommissionen foreslåede foranstaltninger til begrænsning af risiciene inden for tilsyn, bankafvikling og indskudsgaranti (i en eventuel overgangsfase fra genforsikring til coassurance).
German[de]
4.1Der EWSA befürwortet die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen zur Begrenzung der Risiken im Bereich der Aufsicht, Abwicklung und Einlagensicherung (bei einem eventuellen Übergang von der Rückversicherung zur Mitversicherung).
Greek[el]
4.1Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τα μέτρα που προτείνει η Επιτροπή για τον περιορισμό των κινδύνων στον τομέα της εποπτείας, της εξυγίανσης και της εγγύησης των καταθέσεων (στην πιθανή μετάβαση από την αντασφάλιση στη συνασφάλιση).
English[en]
4.1The EESC supports the measures proposed by the Commission to limit the risks in the area of supervision, resolution and deposit guarantee (in the possible transition from reinsurance to co-insurance).
Spanish[es]
4.1El CESE avala la batería de medidas que la Comisión propone para reducir los riesgos en los marcos de supervisión, resolución y garantía de depósitos (en la posible transición del reaseguro al coaseguro).
Estonian[et]
4.1Komitee toetab komisjoni kavandatud meetmeid riskide vähendamiseks järelevalve, kriisilahendamise ja hoiuste tagamise valdkonnas (võimalikul üleminekul edasikindlustuselt kaaskindlustusele).
Finnish[fi]
4.1ETSK kannattaa komission ehdottamia toimenpiteitä valvontaan, kriisinratkaisuun ja talletussuojaan liittyvien riskien vähentämiseksi (mahdollisen jälleenvakuutuksesta rinnakkaisvakuutukseen tapahtuvan siirtymän yhteydessä).
French[fr]
4.1Le CESE soutient les mesures proposées par la Commission en vue de limiter les risques en matière de surveillance, de résolution et de garantie des dépôts (dans le cadre de la possible transition entre réassurance et coassurance).
Croatian[hr]
4.1EGSO podupire mjere koje predlaže Komisija za ograničavanje rizika u području nadzora, sanacije i osiguranja depozita (u mogućem prijelazu od reosiguranja do suosiguranja).
Hungarian[hu]
4.1Az EGSZB támogatja az Európai Bizottság által javasolt intézkedéseket arra vonatkozóan, hogy korlátozzák a kockázatokat a felügyelet, a szanálás és a betétbiztosítás területén (a viszontbiztosításból az együttbiztosításba történő lehetséges átmenet során).
Italian[it]
4.1Il CESE appoggia le misure proposte dalla Commissione per limitare i rischi in materia di vigilanza, risoluzione e garanzia dei depositi (nel possibile passaggio dalla riassicurazione alla coassicurazione).
Lithuanian[lt]
4.1EESRK pritaria Komisijos siūlomoms priemonėms, kuriomis siekiama apriboti riziką priežiūros, pertvarkymo ir indėlių garantijų srityse (galimai pereinant nuo perdraudimo prie bendro draudimo).
Latvian[lv]
4.1. EESK atbalsta Komisijas ierosinātos pasākumus risku ierobežošanai uzraudzības, noregulējuma un noguldījumu garantijas jomā (saistībā ar iespējamo pāreju no pārapdrošināšanas uz kopapdrošināšanu).
Maltese[mt]
4.1Il-KESE jappoġġja l-miżuri proposti mill-Kummissjoni biex jiġu limitati r-riskji fil-qasam ta' superviżjoni, riżoluzzjoni u garanzija tad-depożiti (fit-tranżizzjoni possibbli minn riassigurazzjoni għal koassigurazzjoni).
Dutch[nl]
4.1Het EESC schaart zich achter de door de Commissie voorgestelde maatregelen om de risico's op het gebied van toezicht, afwikkeling en depositogarantie (bij de eventuele overgang van herverzekering naar medeverzekering) te beperken.
Polish[pl]
4.1EKES popiera środki zaproponowane przez Komisję dla ograniczenia ryzyka w zakresie nadzoru, restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz gwarancji depozytów (przy ewentualnym przechodzeniu od reasekuracji do koasekuracji).
Portuguese[pt]
4.1O CESE apoia as medidas propostas pela Comissão para limitar os riscos no domínio da supervisão, da resolução e da garantia de depósitos (na possível transição do resseguro para o cosseguro).
Romanian[ro]
4.1CESE sprijină măsurile propuse de Comisie în vederea limitării riscurilor în materie de supraveghere, de rezoluție și de garantare a depozitelor (în cadrul posibilei tranziții de la reasigurare la coasigurare).
Slovak[sk]
4.1EHSV podporuje opatrenia, ktoré Komisia navrhla na zníženie rizík v oblasti dohľadu a riešenia krízových situácií a ochrany vkladov (možný prechod od zaistenia k spoločnej ochrane).
Slovenian[sl]
4.1EESO podpira ukrepe, ki jih predlaga Komisija za omejitev tveganj na področjih nadzora, reševanja in jamstva za vloge (pri možnem prehodu od pozavarovanja k sozavarovanju).
Swedish[sv]
4.1EESK stöder de åtgärder som kommissionen föreslår för att minska riskerna inom områdena tillsyn, resolution och insättningsgaranti (vid den möjliga övergången från återförsäkring till koassurans).