Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أقوم به الآن لهو أفضل ما قمت به أبداً
Bulgarian[bg]
" Това е далеч по-добре нещо, което правя сега, отколкото някога съм направил. "
Czech[cs]
" Co nyní dělám, je mnohem lepší než to, co jsem kdy dělal. "
Danish[da]
" Det er en langt bedre ting, jeg gør nu, end jeg nogensinde har gjort. "
Greek[el]
" Eίναι πoλύ καλύτερo αυτό πoυ κάvω τώρα απ'ό, τι έκαvα πoτέ ".
English[en]
" It's a far better thing I do now than I have ever done. "
Spanish[es]
" Esto será por mucho, lo mejor que jamás haya nunca. "
Estonian[et]
" See on palju parem asi, mida nüüd teen, kui enne teinud olen. "
Finnish[fi]
" Teen jotain parempaa kuin koskaan ennen. "
Hebrew[he]
" הדבר שאני עושה עכשיו טוב יותר.מכל מה שעשיתי מעולם "
Hungarian[hu]
" Most sokkal jobb dolgot teszek, mint valaha. "
Indonesian[id]
" Ini hal yang jauh lebih baik yang ku lakukan sekarang daripada yang pernah ku lakukan. "
Korean[ko]
'내가 지금 하려는 일은 그 어떤 일보다 나은 일이라네'
Lithuanian[lt]
" Tai, ką darau dabar, yra geriausia, ką esu daręs. "
Norwegian[nb]
" Det jeg gjør nå, er mye bedre enn noe jeg har gjort før. "
Dutch[nl]
Wat ik nu doe is veel beter dan wat ik ooit heb gedaan.
Polish[pl]
" To, co czynię teraz, jest o tyle piękniejsze od tego, co czyniłem dotychczas ".
Portuguese[pt]
" É uma coisa que faço muito melhor agora do que alguma vez fiz. "
Romanian[ro]
" Ceea ce fac acum depăşeşte tot ce-am făcut vreodată. "
Slovenian[sl]
" To, kar bom storil, je nekaj najboljšega, kar sem storil v življenju. "
Serbian[sr]
" Ово што тренутно чиним надмашује сва моја досадашња дела. "
Swedish[sv]
" Det är bättre det jag gör nu än vad jag gjort tidigare. "
Turkish[tr]
" Vakit, hiç olmadığım kadar onurlu olmanın vaktidir. "