Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Покритието включва цялата стойност на услугата, т.е. както разходите за труд, така и разходите за използваните материали.
Czech[cs]
Zahrnuje se celková hodnota služby, tj. náklady na práci i použitý materiál.
Greek[el]
Καλύπτει τη συνολική αξία της υπηρεσίας, δηλαδή περιλαμβάνεται τόσο το εργατικό κόστος όσο και το κόστος των χρησιμοποιούμενων υλικών.
English[en]
Covers the total value of the service, that is both the cost of labour and the cost of materials used are included.
Spanish[es]
Cubre el valor total del servicio, es decir, tanto el coste de la mano de obra como de los materiales.
Estonian[et]
Hõlmab teenuse koguväärtust, s.o nii töö kui ka kasutatud materjalide maksumus.
Finnish[fi]
Kattaa palvelun koko arvon eli sekä työ- että materiaalikustannukset.
French[fr]
Comprend la valeur totale du service, c'est-à-dire à la fois le coût de la main-d'oeuvre et le coût des fournitures.
Croatian[hr]
Pokriva ukupnu vrijednost dotične usluge, tj. uključeni su i trošak rada i trošak korištenih materijala.
Hungarian[hu]
Tartalmazza a szolgáltatás teljes értékét, vagyis mind a munkadíjat, mind az anyagok költségét.
Italian[it]
Comprende il valore totale del servizio, cioè sia il costo della manodopera che il costo dei materiali utilizzati.
Lithuanian[lt]
Apima bendrą paslaugų vertę, t. y. įskaitoma tiek darbo, tiek medžiagų kaina.
Latvian[lv]
Ietver kopējās pakalpojuma izmaksas, tas ir, gan darbu, gan izmantotos materiālus
Maltese[mt]
Ikopri l-valur totali tas-servizz, jiġifieri kemm l-ispejjeż tax-xogħol u l-ispejjeż tal-materjali użati huma koperti.
Dutch[nl]
Omvat het totale bedrag van de dienst, d.w.z. zowel de arbeidskosten als de kosten van het gebruikte materiaal.
Polish[pl]
Obejmuje całkowitą wartość usługi, to znaczy włączone są również koszty pracy i użytych materiałów.
Portuguese[pt]
Abrange o valor total do serviço, ou seja, o custo da mão-de-obra e dos materiais.
Romanian[ro]
Acoperă valoarea totală a serviciilor prestate, adică și costul mâinii de lucru, și costul materialelor utilizate.
Slovak[sk]
Obsahuje celkovú hodnotu služby, to znamená náklady na prácu aj náklady na použité materiály.
Slovenian[sl]
Zajema skupno vrednost storitve, tj. stroške dela in materiala.
Swedish[sv]
Skall omfatta det totala värdet av tjänsten, dvs. kostnaden för både använt material och arbete skall medräknas.