Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
نتيجة لذلك، اعتُقِل عشرة من الاخوة في الساعة الخامسة فجرا من يوم خميس سنة ١٩٥٦.
Cebuano[ceb]
Busa, sa usa ka Huwebes niana sa 1956, napulo ka igsoon ang gidakop sa alas singko sa buntag.
Czech[cs]
Následkem toho bylo ve čtvrtek roku 1956 v pět hodin ráno deset bratrů zatčeno.
Danish[da]
Det førte til at ti brødre en torsdag i 1956 blev arresteret klokken fem om morgenen.
German[de]
An einem Donnerstag im Jahr 1956 wurden daraufhin um fünf Uhr morgens zehn Brüder festgenommen.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, μια Πέμπτη του 1956, δέκα αδελφοί συνελήφθησαν στις πέντε το πρωί.
English[en]
Consequently, one Thursday in 1956, ten brothers were arrested at five o’clock in the morning.
Spanish[es]
A consecuencia de esto, un jueves de 1956, a las cinco de la mañana, se arrestó a diez hermanos.
Estonian[et]
Selle tagajärjel arreteeriti 1956. aastal ühel neljapäeval kell viis hommikul kümme venda.
Finnish[fi]
Niinpä vuonna 1956, eräänä torstaina aamuviideltä, kymmenen veljeä pidätettiin.
French[fr]
C’est ainsi qu’un jeudi de 1956, dix frères ont été arrêtés à 5 heures du matin.
Hiligaynon[hil]
Gani, sang Huebes sang 1956, ang napulo ka utod nga lalaki gindakop sang alas singko sa aga.
Croatian[hr]
Tako je jednog četvrtka 1956. u pet ujutro uhapšeno desetero braće.
Hungarian[hu]
Ennek következtében 1956-ban, egy csütörtöki napon, hajnali öt órakor letartóztattak tíz testvért.
Indonesian[id]
Akibatnya, pada suatu hari Kamis tahun 1956, sepuluh saudara ditangkap pada jam lima dini hari.
Iloko[ilo]
Gapuna, iti maysa a Huebes idi 1956, sangapulo a kakabsat ti naaresto iti alas singko ti parbangon.
Italian[it]
Di conseguenza, nel 1956, un giovedì, dieci fratelli vennero arrestati alle cinque del mattino.
Japanese[ja]
その結果,1956年のある木曜日の午前5時に,10人の兄弟たちが逮捕されました。
Korean[ko]
그로 인해 1956년의 어느 목요일 새벽 다섯 시에, 열 명의 형제가 체포되었습니다.
Malagasy[mg]
Rahalahy folo àry no nosamborina indray alakamisy tamin’ny 1956, tamin’ny dimy ora maraina.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി 1956-ലെ ഒരു വ്യാഴാഴ്ച, രാവിലെ അഞ്ചു മണിക്ക് പത്തു സഹോദരന്മാർ അറസ്റ്റു ചെയ്യപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Dermed ble ti brødre arrestert klokken fem om morgenen en torsdag i 1956.
Dutch[nl]
Bijgevolg werden op een donderdag in 1956 ’s ochtends om vijf uur tien broeders gearresteerd.
Polish[pl]
W rezultacie pewnego czwartku 1956 roku o piątej rano aresztowano dziesięciu braci.
Portuguese[pt]
Assim, numa quinta-feira em 1956, dez irmãos foram presos às 5 horas da manhã.
Romanian[ro]
Drept urmare, într-o zi de joi a anului 1956, la orele 5 dimineaţa, zece fraţi au fost arestaţi, spre satisfacţia opozanţilor lor.
Russian[ru]
В результате в 1956 году, в один из четвергов, в пять часов утра, были арестованы десять братьев.
Slovak[sk]
Následkom toho boli v roku 1956 jeden štvrtok o piatej ráno desiati bratia uväznení.
Shona[sn]
Somugumisiro, nomumwe musi weChina muna 1956, hama gumi dzakasungwa na5 mangwanani.
Albanian[sq]
Për pasojë, një të enjte në vitin 1956, dhjetë vëllezër u arrestuan në orën pesë të mëngjesit.
Serbian[sr]
Zbog toga su jednog četvrtka 1956. desetorica braće bila uhapšena u pet ujutro.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka lena, ka letsatsi le leng ka Labone ka 1956, barab’abo rōna ba leshome ba ile ba tšoaroa ka hora ea bohlano hoseng.
Swedish[sv]
Följden blev att tio bröder greps klockan fem en torsdagsmorgon 1956.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ndugu kumi walikamatwa Alhamisi moja mwaka wa 1956, saa 11 alfajiri.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, ndugu kumi walikamatwa Alhamisi moja mwaka wa 1956, saa 11 alfajiri.
Tamil[ta]
அதன் விளைவாக, 1956-ல் வியாழக்கிழமை அன்று அதிகாலை ஐந்து மணிக்கு பத்து சகோதரர்கள் கைது செய்யப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Dahil dito, isang Huwebes noong 1956, sampung kapatid ang inaresto nang alas singko ng umaga.
Tsonga[ts]
Xisweswo, siku rin’wana hi 1956, ku ri Ravumune, ku khomiwe vamakwerhu va khume hi awara ya ntlhanu nimixo.
Ukrainian[uk]
Зрештою одного четверга 1956 року о п’ятій ранку було заарештовано відразу десятьох братів.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, ngomnye uLwesine ngowe-1956, abazalwana abalishumi babanjwa ngeyesihlanu ekuseni.
Chinese[zh]
结果,1956年的一个星期四清晨五时,十个弟兄被捕。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ngolunye uLwesine ngo-1956, abafowethu abayishumi baboshwa ngehora lesihlanu ekuseni.