Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Έφτασε η στιγμή για τις λαμπρές μέρες και τις ψυχρές και πεντακάθαρες νύχτες—απαραίτητες προϋποθέσεις για τη φαντασμαγορική παράσταση που πρόκειται να ακολουθήσει.
English[en]
It is the season for brightly lighted days and cool, crisp nights —requirements for the colorful extravaganza that is to follow.
Spanish[es]
Ese es tan solo uno más de los atractivos misterios tan comunes en la creación.
Finnish[fi]
On tullut valoisien päivien ja viileitten, kirpeitten öiden aika, ja juuri sitä kohta nähtävä värien fantasia vaatiikin.
French[fr]
En cette saison, les journées sont encore bien ensoleillées, et les nuits fraîches — ce qui est nécessaire pour la grande symphonie de couleurs qui va suivre.
Italian[it]
È il periodo delle giornate limpide e luminose e delle notti fresche e frizzanti: requisiti essenziali perché abbia luogo questo pittoresco spettacolo.
Japanese[ja]
その時とは,日中は明るく日が照り,夜間はひんやりと冷たくなる季節です。 これはその後の色彩に富む華麗なショーにどうしても必要な条件です。
Korean[ko]
때는 청명한 낮과 서늘하고 상쾌한 밤—다채롭고 화려한 극이 연출될 만한 여건—의 계절이다.
Dutch[nl]
Het is de tijd voor heldere, lichte dagen en koele, tintelende nachten — vereisten voor het kleurenspektakel dat gaat volgen.
Swedish[sv]
Det är nu en tid av klara, ljusa dagar och friska, kyliga nätter — förutsättningar för det färgrika överdåd som skall följa.
Tagalog[tl]
Ito ang panahon ng maliwanag na mga araw at malamig, preskong mga gabi —mga kahilingan para sa makulay na pagtatanghal na susunod.