Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is vreemd dat die volgende geslag eers 13 of 17 jaar later verskyn, afhangende van die spesie.
Amharic[am]
የሚገርመው ነገር፣ ቀጣዩ ትውልድ ብቅ የሚለው ከ13 ወይም ከ17 ዓመት በኋላ ሲሆን ይህ እንደ ዝርያቸው ይለያያል።
Arabic[ar]
لكن الغريب ان الجيل التالي يظهر بعد ١٣ او ١٧ سنة حسب نوعه.
Azerbaijani[az]
Maraqlıdır ki, növbəti nəsil, növündən asılı olaraq, 13 və ya 17 il sonra peyda olur.
Bemba[bem]
Icipapusha ca kuti banyenye bambi bamoneka nga papita imyaka 13, e lyo imisango imbi iya banyenye bamoneka nga papita imyaka 17.
Bulgarian[bg]
Странното е, че следващото поколение се поява 13 или 17 години по–късно в зависимост от вида.
Bislama[bi]
Samwe long 13 no 17 yia afta, ol nekis grup blong bebet ya oli kamkamaot bakegen, be hemia i dipen se oli blong wanem ples.
Catalan[ca]
Curiosament, la següent generació apareix tretze o disset anys més tard, segons l’espècie.
Cebuano[ceb]
Katingad-anan, ang sunod henerasyon niini manggawas paglabayg 13 o 17 ka tuig, depende sa klase sa gangis.
Czech[cs]
Další generace se ale objeví až po 13 nebo 17 letech, a to v závislosti na druhu.
Danish[da]
Som noget helt specielt viser den næste generation sig enten 13 eller 17 år senere, alt efter hvilken art det er.
German[de]
Merkwürdigerweise sieht man die nächste Generation — je nach Spezies — erst 13 oder 17 Jahre später.
Ewe[ee]
Nukutɔe la, exɔa ƒe 13 va ɖo 17 hafi esiwo wodzi la gadona eye esia nɔa te ɖe ʋetsuviawo dzi.
Efik[efi]
Edi ẹtifiak ikụt utọ akpatiam-tiam oro, isua 13 m̀mê 17 esibe.
Greek[el]
Παραδόξως, η επόμενη γενιά εμφανίζεται έπειτα από 13 ή 17 χρόνια, ανάλογα με το είδος.
English[en]
Strangely, the next generation appears either 13 or 17 years later, depending on the species.
Spanish[es]
Aunque parezca extraño, la siguiente generación no aparecerá hasta dentro de trece o diecisiete años, dependiendo de la especie.
Estonian[et]
Hämmastaval kombel ilmub järgmine põlvkond välja alles 13 või 17 aasta pärast, sõltuvalt liigist.
Finnish[fi]
Merkillistä on se, että seuraava sukupolvi ilmaantuu lajista riippuen vasta 13 tai 17 vuoden kuluttua.
Fijian[fj]
E kurabuitaki ni gauna e mate kina e dua na ilala maka, ena qai basika tale e dua na ilala ni oti e 13 se 17 na yabaki.
French[fr]
Curieusement, la génération suivante fait son apparition soit 13 ans, soit 17 ans plus tard, selon les espèces.
Hebrew[he]
למרבה הפלא הדור הבא יופיע כעבור 13 או 17 שנה, תלוי במינו.
Hiligaynon[hil]
Makatilingala nga ang masunod nga henerasyon nagagua pagligad pa sang 13 ukon 17 ka tuig, depende kon ano nga espesyi.
Croatian[hr]
Zvuči nevjerojatno, ali sljedeća generacija cvrčaka svjetlo dana ugleda tek nakon 13 ili 17 godina, ovisno o vrsti.
Hungarian[hu]
Utódaik furcsamód csak 13 vagy 17 évvel később jelennek meg, attól függően, melyik fajhoz tartoznak.
Armenian[hy]
Տարօրինակ է, բայց նրանց հաջորդ սերունդը հայտնվում է միայն 13 կամ 17 տարի հետո՝ կախված տեսակից։
Indonesian[id]
Anehnya, generasi berikutnya muncul 13 atau 17 tahun kemudian, bergantung jenisnya.
Igbo[ig]
Otu ihe dị́ ịtụnanya bụ na mgbe ụmụ ha na-apụta bụ ma o ruo afọ iri na atọ ma ọ bụ afọ iri na asaa.
Iloko[ilo]
Ngem makapainteres ta santo la agparang ti sumaruno a henerasionda kalpasan ti 13 wenno 17 a tawen, depende no ania nga species.
Icelandic[is]
Það furðulega er að næsta kynslóð birtist annaðhvort 13 eða 17 árum síðar, en það fer eftir tegund.
Italian[it]
Stranamente, però, la generazione successiva appare solo 13 o 17 anni dopo, a seconda della specie.
Japanese[ja]
不思議なことに,次の世代が地上に現われるのは13年後か17年後で,どちらになるかは種によって異なります。
Korean[ko]
특이하게도 다음 세대는 주기 매미의 종류에 따라 13년이나 17년 뒤에 등장합니다.
Kaonde[kqn]
Kya kukumya ke kya kuba’mba papita myaka 13 nangwa 17 pa kuba’mba ino nyenze yasemwa katataka ikamweke.
Kyrgyz[ky]
Таң калыштуусу, чырылдактын кийинки мууну түрүнө жараша же 13, же 17 жылдан кийин гана чыгат.
Ganda[lg]
Ekyewuunyisa kiri nti wayita emyaka nga 13 oba 17 omujiji omulala ogw’ennyanyaagize ezo ne gulyoka gulabika.
Lingala[ln]
Likambo ya kokamwa ezali ete bana na yango ebimaka nsima ya mbula 13 to 17, nakotalela lolenge ya mwa nyama yango.
Lozi[loz]
Nto yekomokisa ki kuli haselishwile, mufuta omuñwi wazona ukato bonahala mwendi hamulaho wa lilimo ze 13 kamba 17.
Lithuanian[lt]
Įdomu, kad kita vada pasirodo tik po 13 arba 17 metų, nelygu rūšis.
Luvale[lue]
Mweji kuhitanga myaka 13 chipwe 17 numba chisemunwino chikwavo chikasoloke kweseka namuyachi wavambangalala kana.
Latvian[lv]
Dīvainā kārtā nākamā cikāžu paaudze parādās tikai pēc 13 vai 17 gadiem, atkarībā no sugas.
Malagasy[mg]
Mahagaga fa afaka 13 na 17 taona indray vao mipoitra ny taranany, arakaraka ny karazany.
Macedonian[mk]
Необично е тоа што наредната генерација се појавува по 13 или по 17 години, во зависност од видот.
Maltese[mt]
Ħaġa tal- iskantament, il- ġenerazzjoni taʼ wara tidher 13 jew 17- il sena wara, skont l- ispeċi.
Burmese[my]
ထူး ဆန်း တာ က မျိုး စိတ် ပေါ် မူ တည် ပြီး ၁၃ နှစ် ဒါ မှ မဟုတ် ၁၇ နှစ် အကြာ မှာ နောက် မျိုး ဆက် သစ် ပေါ် လာ တယ်။
Norwegian[nb]
Merkelig nok dukker neste generasjon opp 13 eller 17 år senere, avhengig av arten.
North Ndebele[nd]
Kusiya ngokuthi yiwuphi umhlobo wenyeza abantwana baze babonakale ngemva kweminyaka engu-13 kusiya ku-17.
Dutch[nl]
Raar genoeg vertoont de volgende generatie, afhankelijk van de soort, zich pas 13 of 17 jaar later weer.
Northern Sotho[nso]
Se se makatšago ke gore moloko o latelago o tšwelela ka morago ga mengwaga e 13 goba e 17, go ithekgile ka mohuta wa dibakatšatši tšeo.
Nyanja[ny]
Koma chochititsa chidwi n’chakuti mazirawo akaswa, ana amadzaonekera pambuyo pa zaka 13 kapena 17, potengera mtundu wake.
Pangasinan[pag]
Say makapakelaw, saray ananak da et ompaway kayari na manga 13 odino 17 taon, depende ed no anton species ira.
Polish[pl]
Jednak niezwykłe jest to, że kolejne pokolenie, w zależności od gatunku, można zobaczyć dopiero po 13 albo 17 latach.
Portuguese[pt]
Uma coisa curiosa é que a próxima geração dessas cigarras só aparece 13 ou 17 anos depois, dependendo da espécie.
Rundi[rn]
Ariko igitangaje ni uko urundi runganwe rw’iyo minzerere rusubira kuboneka haciye imyaka 13 canke 17 bivanye n’ubwoko bwayo.
Romanian[ro]
În mod bizar, generația următoare apare 13 sau 17 ani mai târziu, în funcție de specie.
Russian[ru]
Удивительно, но следующее поколение появляется только спустя 13 или 17 лет, в зависимости от разновидности.
Kinyarwanda[rw]
Igitangaje ni uko udukoko dukomoka kuri utwo, twongera kugaragara nyuma y’imyaka 13 cyangwa 17, bitewe n’ubwoko bwatwo.
Slovak[sk]
Zvláštne je, že ďalšia generácia sa objaví až po 13 alebo 17 rokoch, v závislosti od konkrétneho druhu.
Slovenian[sl]
Nenavadno je, da se njihova naslednja generacija pojavi 13 ali pa 17 let kasneje, odvisno od vrste.
Samoan[sm]
O le mea e mataʻina ai, e faatoʻā toe aliaʻe mai le isi tupulaga i le 13 po o le 17 tausaga mulimuli ane, e faalagolago lava i le ituaiga alisi.
Shona[sn]
Zvinoshamisa ndezvekuti, vana vadzo vanozooneka papera makore 13 kana kuti 17 zvichienderana nemhando yenyenze dzacho.
Albanian[sq]
Është e çuditshme që brezi pasues shfaqet pas 13 a 17 vjetësh, në varësi të llojeve.
Serbian[sr]
Za njih je specifično to što se naredna generacija pojavljuje tek nakon 13 ili 17 godina, u zavisnosti od vrste.
Southern Sotho[st]
Ntho e makatsang ke hore li-cicada li phela lilemo tse 13 kapa 17, ho latela hore na li lula hokae.
Swedish[sv]
Nästa generation cikador syns konstigt nog inte till förrän efter 13 eller 17 år, beroende på art.
Swahili[sw]
Jambo la kushangaza ni kwamba, kizazi kinachofuata kitajitokeza baada ya miaka 13 au 17, ikitegemea jamii ya wadudu hao.
Congo Swahili[swc]
Jambo la kushangaza ni kwamba, kisha nyenje hao kufa, watoto wao wanatokea kisha miaka 13 ao 17, kulingana na aina yao.
Tetun Dili[tdt]
Buat neʼebé halo ita hakfodak mak liutiha tinan 13 ka 17 mak ita foin haree fali jerasaun foun.
Tigrinya[ti]
እቲ ዜገርም፡ እቲ ዚቕጽል ወለዶ፡ ከከም ጅር እተን ፋንጣ ድሕሪ 13 ወይ 17 ዓመት እዩ ዚቕልቀል።
Tagalog[tl]
Nakapagtataka, lilitaw ang susunod na henerasyon pagkalipas ng 13 o 17 taon, depende sa kanilang species.
Tswana[tn]
Se se gakgamatsang ke gore, bana ba tsone ba tlhagelela morago ga dingwaga di le 13 kgotsa di le 17, go ikaegile ka mofuta wa setshedi.
Tonga (Zambia)[toi]
Cigambya ncakuti, izyalani litobela lilalibonya kwainda myaka iili 13 naa 17, ciya buyo amusyobo.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i stap 13 yia na ol narapela i stap 17 yia na bihain ol i kamapim pikinini.
Turkish[tr]
İşin tuhafı bir sonraki nesil, türüne bağlı olarak ya 13 ya da 17 yıl sonra ortaya çıkar.
Tsonga[ts]
Lexi hlamarisaka, vana va switsotswana leswi va humelela endzhaku ka malembe ya 13 kumbe 17, ku ya hi mixaka ya swona.
Tatar[tt]
Шунысы кызык: киләсе буын, төренә карап, я 13, я 17 елдан соң гына чыга.
Tumbuka[tum]
Chakuzizika ntchakuti muwiro unyake wa ŵachenje aŵa ukuzakawonekera para pajumpha vyaka 13 panji 17, malinga na mtundu wake.
Twi[tw]
Nea ɛyɛ nwonwa ne sɛ, efi bere a nkosua no bɛpae kosi bere a wɔn mma nketewa no benyin no tumi di bɛyɛ mfe 13 anaa mfe 17.
Ukrainian[uk]
Дивовижно, але наступне покоління цикад з’явиться аж через 13 або 17 років, залежно від виду.
Urdu[ur]
حیرانی کی بات یہ ہے کہ اِن جھینگروں کی اگلی نسل یا تو 13 یا پھر 17 سال کے بعد نظر آتی ہے اور اِس کا اِنحصار اِس بات پر ہوتا ہے کہ وہ اِن جھینگروں کی کس قسم سے تعلق رکھتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Một điều lạ là đến 13 hoặc 17 năm sau, tùy vào loài ve, thế hệ kế tiếp mới xuất hiện.
Waray (Philippines)[war]
Kondi urusahon nga an sunod nga henerasyon makikita paglabay pa hin 13 o 17 ka tuig, depende ha klase hin gangis.
Xhosa[xh]
Okumangalisayo kukuba, ezo zizelweyo zibonakala emva kweminyaka eyi-13 okanye eyi-17, kuxhomekeka ukuba loluphi uhlobo lwenyenzane.
Yao[yao]
Nambo yakusimonjesya yili yakuti, pakusajigala yaka 13 kapena 17 kuti mandandaga cigaŵesoni nyesele sine.
Yoruba[yo]
Ohun tó wá yani lẹ́nu ni pé ó máa ń tó ọdún mẹ́tàlá (13) sí mẹ́tàdínlógún (17) kí ìran míì tó tún yọjú, èyí sinmi lórí irú èyí tí wọ́n jẹ́.
Chinese[zh]
奇怪的是,它们的下一代要在13或17年后才会出现。
Zulu[zu]
Ngokuyisimanga, isizukulwane esisha sivela ngemva kweminyaka engu-13 noma engu-17, kuye ngohlobo lwazo.