Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това вписване се нарича „Einverleibung“ (интабулация)“.
Czech[cs]
Tento zápis se nazývá Einverleibungen (vklad, intabulace).“
Danish[da]
Denne indføring kaldes indregistrering [Einverleibungen] (intabulation).«
German[de]
Diese Eintragung nennt man Einverleibung (Intabulation).“
Greek[el]
Η εν λόγω καταχώριση καλείται “Einverleibung” (κτηματολογική εγγραφή).»
English[en]
This form of entry is known as “incorporation” (registration).’
Spanish[es]
Ese asiento se denomina inscripción (intabulación) [Einverleibungen (Intabulation)].»
Estonian[et]
Vastava kande tegemist nimetatakse kinnistamiseks (Einverleibungen) (kinnistusraamatusse kandmine (Intabulation)).“
Finnish[fi]
Tätä merkintää kutsutaan kiinteistörekisterimerkinnäksi (Einverleibungen (Intabulation).”
French[fr]
Cette inscription est appelée Einverleibungen (Intabulation). »
Croatian[hr]
Taj se upis naziva Einverleibungen (Intabulation).“
Hungarian[hu]
Ez az ingatlan nyilvántartásba történő bejegyzés (intabuláció).”
Italian[it]
Tale iscrizione è chiamata intavolazione (“Einverleibung”)».
Lithuanian[lt]
Šis įrašas vadinamas įrašu apie nuosavybės teisę („Einverleibung“).“
Latvian[lv]
Šo ierakstu dēvē par Einverleibungen (Intabulation).”
Maltese[mt]
Din l-iskrizzjoni tissejjaħ Einverleibung (Intabulation).”
Dutch[nl]
Deze inschrijving wordt ‚Einverleibung’ (registratie, intabulatio) genoemd.”
Polish[pl]
Wpis ten określany jest mianem »Einverleibung« (intabulacji)”.
Portuguese[pt]
Este registo é denominado Einverleibungen (Inscrição).»
Romanian[ro]
Această înregistrare se numește Einverleibungen (Intabulation).”
Slovak[sk]
Tento zápis sa nazýva Einverleibungen [vklady] (Intabulation).“
Slovenian[sl]
Ta vpis se imenuje Einverleibungen (intabulacija).“
Swedish[sv]
Detta införande kallas Einverleibungen (Intabulation).”