Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً يضعون الصلصة فيها أحياناً يضربون رؤوسهم
Bulgarian[bg]
Понякога слагат малко сос по нея и си удрят главите.
Czech[cs]
Někdy do toho dají trochu šťávy a praští hlavou.
Danish[da]
Nogle gange smadrer de hovedet på hinanden.
Greek[el]
Μερικές φορές βάζουν λίγη σάλτσα και χτυπάνε τα κεφάλια τους.
English[en]
Sometimes, they put a little sauce into it, and they bash their heads.
Spanish[es]
A veces le ponen algo de sabor y se golpean la cabeza.
French[fr]
Des fois ils mettent un peu de sauce et se tapent la tête.
Croatian[hr]
Ponekad tu prospu kečap, lupaju tu glave.
Hungarian[hu]
Olykor belekennek egy kis szutyit, vagy beleverik a fejüket.
Italian[it]
Altre volte magari qualcuno pippa un po'e poi sbattono la testa sulla macchina...
Polish[pl]
Czasami wylewają trochę sosu na automat i uderzają w to miejsce głową.
Portuguese[pt]
Por vezes, entusiasmam-se demasiado e batem com a cabeça.
Romanian[ro]
Uneori se înfierbântă şi se dau cu capul de ea.
Slovenian[sl]
Včasih jim začne teči kri z nosu ali si razbijejo glavo.
Swedish[sv]
Ibland häller de lite sås i den och dunkar deras huvuden.