Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Нарежданията за събиране на вземания за 2010—2015 г., използвани при изчислението, са съответно коригирани със същия процент.
Czech[cs]
Inkasní příkazy za období 2010–2015 použité při výpočtu byly tedy o stejné procento upraveny.
Danish[da]
De indtægtsordrer fra 2010-2015, der var brugt i beregningen, blev derfor justeret med den samme procent.
German[de]
Die für die Berechnung herangezogenen Einziehungsanordnungen aus dem Zeitraum 2010-2015 wurden daher um denselben Prozentsatz korrigiert.
Greek[el]
Τα εντάλματα είσπραξης για την περίοδο 2010-2015 που χρησιμοποιήθηκαν στον υπολογισμό προσαρμόστηκαν επομένως βάσει του ίδιου ποσοστού.
English[en]
The 2010-2015 recovery orders used in the calculation were thus adjusted by the same percentage.
Spanish[es]
Las órdenes de cobro del período 2010-2015 utilizadas en el cálculo se adaptaron por tanto aplicando el mismo porcentaje.
Estonian[et]
Seetõttu kohandati kalkulatsioonis kasutatud ajavahemiku 2010–2015 sissenõudekorraldusi sama protsendi võrra.
Finnish[fi]
Laskelmassa käytettyjä vuosina annettuja 2010–2015 perintämääräyksiä mukautettiin niin ollen vastaavalla prosenttiosuudella.
French[fr]
Les ordres de recouvrement des exercices 2010 à 2015 utilisés aux fins du calcul ont donc été adaptés par application du même pourcentage.
Croatian[hr]
Stoga su nalozi za povrat za razdoblje 2010.–2015. koji su upotrijebljeni u predmetnom izračunu usklađeni primjenom istog postotka.
Italian[it]
Gli ordini di riscossione emessi nel periodo 2010-2015 usati per il calcolo sono stati quindi aggiustati applicando la medesima percentuale.
Latvian[lv]
Aprēķinā izmantotie 2010.–2015. gada iekasēšanas rīkojumi tādējādi tika koriģēti par to pašu procentuālo daļu.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-ordnijiet ta’ rkupru tal-2010-2015 li ntużaw fil-kalkolu ġew aġġustati bl-istess perċentwal.
Dutch[nl]
De bij de berekening gebruikte invorderingsopdrachten met betrekking tot de periode 2010-2015 werden dus voor hetzelfde percentage aangepast.
Polish[pl]
Nakazy odzyskania środków z lat 2010–2015 wykorzystane w wyliczeniu skorygowano zatem o tę samą wartość procentową.
Portuguese[pt]
As ordens de cobrança de 2010 a 2015 utilizadas no cálculo foram, portanto, ajustadas com a mesma percentagem.
Romanian[ro]
Ordinele de recuperare pentru exercițiile 2010-2015 utilizate în calcul au fost deci ajustate cu același procent.
Slovak[sk]
Príkazy na vymáhanie z rokov 2010 – 2015 použité vo výpočte boli teda upravené o rovnaké percento.
Slovenian[sl]
Nalogi za izterjavo iz obdobja 2010–2015, uporabljeni pri izračunu, so bili tako prilagojeni za isti odstotek.
Swedish[sv]
De betalningskrav från 2010–2015 som användes i beräkningen justerades därför med samma procentsats.