Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
From this point of view, as a responsible member of the international community, Japan decided to reinforce its support for South Africa and announced in July 1994 that it would give a total of 1.3 billion United States dollars in aid to South Africa over a period of two years ($300 million from official development assistance (ODA), $500 million financing by the Export-Import Bank of Japan and a $500 million credit line for trade/foreign investment insurance).
Spanish[es]
Desde este punto de vista, como miembro responsable de la comunidad internacional, el Japón decidió reforzar su apoyo a Sudáfrica y en julio de 1994 anunció que concedería un total de 1.300 millones de dólares de los EE.UU. en asistencia a Sudáfrica durante un período de dos años (300 millones en concepto de asistencia oficial para el desarrollo, 500 millones de financiación del Export‐Import Bank del Japón y 500 millones en créditos para seguros comerciales o de inversiones extranjeras).
Russian[ru]
Исходя из этого, как осознающий свою ответственность член международного сообщества, Япония приняла решение увеличить помощь Южной Африке и в июле 1994 года объявила о предоставлении помощи Южной Африке общей суммой в 1,3 млрд. долл. США в течение двух лет (300 млн. долл. США в рамках Официальной помощи в целях развития (ОПР), 500 млн. долл. США, выделяемых экспортно-импортным банком Японии, и кредит на сумму в 500 млн. долл. США для страхования торговли/иностранных инвестиций).