Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وسأعرض هذه الشريحة -- هذا أنا ، منذ شهرين ، في الواقع. وسأعرض هذه الشريحة هنا لأن هذا هو حيواني المفضل نوتي الذي فيه غرف.
Bulgarian[bg]
Включвам този кадър... това съм аз, всъщност, преди два месеца... включвам този кадър, защото го има любимото ми животно, камерен наутилус.
Danish[da]
Jeg viser dette dias -- det er faktisk mig for to måneder siden Jeg viser dette dias i fordi her er mit favorit- dyr, chambered nautilus.
German[de]
Ich füge hier diese Folie ein, das bin ich vor zwei Monaten, weil dies mein Lieblingstier ist, das Perlboot.
Greek[el]
Και βάζω αυτή τη διαφάνεια -- αυτός είμαι εγώ, δυο μήνες πριν -- και βάζω αυτή τη διαφάνεια επειδή έχει το αγαπημένο μου ζώο, ο ναυτίλος.
English[en]
And I throw this slide in -- this is me, actually, two months ago -- and I throw this slide in because here is my favorite animal, chambered nautilus.
Spanish[es]
Añado esta diapositiva... éste soy yo, hace dos meses... e inserto esta diapositiva porque aparece mi animal favorito, el nautilus emperador.
Finnish[fi]
Ja heitän tämän kalvon tähän -- tässä olen minä kaksi kuukautta sitten Tässä on lempieläimeni, helmivene.
French[fr]
Et j'affiche cette diapositive -- c'est moi, en fait, il y a deux mois Et j'affiche cette diapositive parce que voilà mon animal favori, le nautilus pompilius.
Italian[it]
Passiamo ora a questa diapositiva -- questo sono io due mesi fa -- e l'ho inserita perché qui c'è il mio animale preferito, il Nautilus.
Dutch[nl]
En ik stop deze dia erbij -- dit ben ik, trouwens, twee maanden geleden -- en deze omdat het mijn favoriete dier is, Nautilus pompilius.
Polish[pl]
Wrzucam slajd - to ja, dwa miesiące temu. Pokazuję go, bo jest na nim moje ulubione zwierzę - łodzik.
Romanian[ro]
În această imagine -- acesta sunt eu, de fapt, acum două luni -- vă arăt imaginea asta pentru că acesta e animalul meu favorit, cefalopoda ́chambered nautilus'.
Russian[ru]
Я показываю этот слайд ( кстати, это я, два месяца назад ), потому что на этом слайде — моё любимое животное, наутилус помпилиус.
Turkish[tr]
Ve ben bu slaytı atıyorum— bu aslında iki ay önce benim — ve bu slaytı atıyorum çünkü en sevdiğim hayvan odalı nautilus.
Vietnamese[vi]
Và tôi bỏ trang trình chiếu này vào, đây là tôi 2 tháng trước, và tôi bỏ trang trình chiếu này vào vì đây là loài động vật yêu thích của tôi, ốc anh vũ.