Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински туризъм, а именно правене на резервации и заявки за пътуване, превоз и лизинг на коли в други държави с цел здраве
Czech[cs]
Služby zdravotní turistiky, jmenovitě rezervování a objednávání přepravy pro cestu do jiné země za účelem získání zdravotní péče
Danish[da]
Medicinsk turisme, nemlig reservation og bestilling af transport til rejser til andre lande med henblik på sundhedspleje
German[de]
Dienstleistungen im Bereich des Gesundheitstourismus, nämlich Reservierung und Buchung von Transportmöglichkeiten für Reisen in andere Länder zu medizinischen Behandlungen
Greek[el]
Υπηρεσίες ιατρικού τουρισμού, συγκεκριμένα, πραγματοποίηση κρατήσεων για μεταφορές για ταξίδια σε άλλες χώρες για λήψη υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης
English[en]
Medical tourism services, namely, making transportation reservations and bookings for travel to another country in order to obtain health care
Spanish[es]
Servicios de turismo médico, en concreto, reservas de transporte y de viaje a otro país para acceder a asistencia sanitaria
Estonian[et]
Meditsiinilised turismiteenused, nimelt transpordireserveeringute ja reisibroneeringute tegemine teistesse riikidesse meditsiiniteenuse eesmärgil
Finnish[fi]
Lääkintään liittyvät matkailupalvelut, nimittäin kuljetusvarausten ja matkavarausten teko toiseen maahaan terveydenhoidon saamiseksi
French[fr]
Services de tourisme médical, à savoir réservation de transport pour voyager dans un autre pays en vue d'y obtenir des soins de santé
Croatian[hr]
Usluge medicinskog turizma, odnosno rezervacije i predbilježbe za prijevoz u drugu zemlju radi primanja usluga zdravstvene skrbi
Hungarian[hu]
Gyógyturisztikai szolgáltatások, nevezetesen szállítási helyfoglalás és utazási előjegyzés másik országba történő utazással kapcsolatban orvosi kezelés céljából
Italian[it]
Servizi di turismo medico, ovvero effettuazione di prenotazioni di trasporto per viaggi in altri paesi per l'ottenimento di assistenza sanitaria
Lithuanian[lt]
Medicininio turizmo paslaugos, būtent transporto rezervacijos ir kelionių į kitas šalis užsakymas, kad būtų gautos sveikatos priežiūros paslaugos
Latvian[lv]
Medicīniskā tūrisma pakalpojumi, proti, transporta rezervāciju un pasūtījumu veikšana ceļojumiem uz citām valstīm, lai iegūtu veselības aprūpi
Maltese[mt]
Servizzi ta' turiżmu mediku, jiġifieri, provvista ta' riservar u bbukkjar għal trasport għall-ivvjaġġar għal pajjiż ieħor għall-kisba ta' kura għas-saħħa
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van medisch toerisme, te weten het reserveren en boeken van reizen naar andere landen om daar gebruik te maken van gezondheidszorg
Polish[pl]
Usługi turystyki medycznej, mianowicie dokonywanie rezerwacji i zamawianie transportu na podróż do innego kraju w celu uzyskania opieki zdrowotnej
Portuguese[pt]
Serviços de turismo médico, especificamente reservas de transportes e marcações de viagens para outros países para a obtenção de cuidados de saúde nos mesmos
Romanian[ro]
Servicii de turism medical, şi anume efectuarea înscrierilor şi rezervărilor la transport pentru călătorie în altă ţară în vederea obţinerii de îngrijire medicală
Slovak[sk]
Služby v oblasti zdravotnej turistiky, menovite rezervovanie dopravy a cestovania do iných krajín za účelom získavania zdravotnej starostlivosti
Slovenian[sl]
Storitve medicinskega turizma, in sicer opravljanje rezervacij in prijav za prevoz, za potovanja v drugo državo, z namenom pridobivanja zdravstvene oskrbe
Swedish[sv]
Medicinsk turism, nämligen reservationer och bokningar för transport och resor till annat land för att få hälsovård