Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Daar is ’n openhartige bespreking van die probleem, waartydens daardie toegewyde manne al die voor en teë lug.
Czech[cs]
5 O problému se mluví otevřeně a Bohu oddaní muži uvádějí vše, co je pro a co proti.
Danish[da]
5 Disse nidkære mænd drøfter nu sagen åbenhjertigt og giver hver især udtryk for hvad de mener taler for og imod.
German[de]
5 Das Problem wird unvoreingenommen erörtert, und diese treuen Männer erwägen das Für und Wider.
Greek[el]
5 Η συζήτηση του προβλήματος διεξάγεται με ευρύτητα διάνοιας και εκείνοι οι αφιερωμένοι άντρες μιλούν για όλα τα υπέρ και τα κατά.
English[en]
5 There is open-minded discussion of the problem, with those devoted men airing all the pros and cons.
Spanish[es]
5 El problema se considera con mente imparcial y receptiva, y estos hombres devotos ventilan todos los aspectos en pro o en contra implicados.
Finnish[fi]
5 Ongelmasta keskustellaan ennakkoluulottomasti, ja nuo antaumukselliset miehet tuovat esiin kaikki asian valo- ja varjopuolet.
French[fr]
5 Ces hommes fidèles abordent le problème sans parti pris, en pesant minutieusement le pour et le contre.
Hiligaynon[hil]
5 May yara wala ginadampigan nga paghinambalanay tuhoy sa problema, kag yadtong debotado nga mga tawo nagpabutyag sang tanan nga mga kaayohan kag kalainan.
Croatian[hr]
5 Bez predrasuda nastaje rasprava o tom problemu i ovi vjerni ljudi iznose sve razloge za i protiv.
Hungarian[hu]
5 A probléma nyílt megbeszéléséről van itt szó. Azok az Istennek átadott férfiak a nyilvánosság elé tárnak minden mellette és ellene szóló érvet.
Icelandic[is]
5 Málið er rætt hleypidómalaust og þessir trúu menn ræða allt sem mælir með umskurninni og móti.
Italian[it]
5 Con mente aperta si discute il problema, e quegli uomini devoti espongono tutti i pro e i contro.
Korean[ko]
5 그 문제에 대한 허심 탄회한 토론이 벌어져, 그 헌신적인 사람들은 찬반 양론을 모두 발표하였읍니다.
Malagasy[mg]
5 Nandinika ilay zava-nanahirana tsy nisy fitompoan-teny fantatra ireo lehilahy nahatoky ireo, tamin’ny fandanjalanjana tamim-pitandremana ny eny sy ny tsia.
Norwegian[nb]
5 Problemet blir drøftet med et åpent sinn, for disse gudfryktige mennene lufter alle argumenter for og imot.
Dutch[nl]
5 Het probleem wordt onbevooroordeeld besproken en deze toegewijde mannen voeren alle argumenten pro en contra aan.
Polish[pl]
5 Zagadnienie zostaje poddane pod swobodną dyskusję, przy czym ci oddani Bogu mężowie analizują wszystkie za i przeciw.
Portuguese[pt]
5 Houve um debate franco sobre o problema, no qual esses homens devotos examinaram todos os prós e os contra.
Romanian[ro]
5 Aceşti bărbaţi fideli abordează problema cu imparţialitate, cîntărind minuţios argumentele pro şi contra.
Slovenian[sl]
5 V tem odkritem, nepristranskem razgovoru so ti zvesti možje pretehtali vse točke za in proti.
Sranan Tongo[srn]
5 Sondro foe poti wan bosroiti a fesi den e taki foe a problema èn den toegewijde man disi e tjari ala bewijsi kon di de pro èn kontra.
Swedish[sv]
5 Det förekommer ett öppet resonemang om problemet, och dessa hängivna män ventilerar alla skäl för och emot.
Tagalog[tl]
5 Ang suliranin ay malayang pinag-usapan, at ang maygulang na mga lalaking ito ay naghayag ng kanilang mga saloobin na katig at laban.
Ukrainian[uk]
5 Вірні, неупереджені чоловіки обговорюють доводи за й проти цієї справи.