Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- в ход е физичното и радиологичното характеризиране на шестте основни остарели инсталации (реактори и „горещи“ лаборатории);
Czech[cs]
- probíhá fyzikální a radiologická charakterizace šesti hlavních zastaralých zařízení (reaktorů a horkých laboratoří);
Danish[da]
- der pågår fysisk og radiologisk karakterisering af de seks vigtigste forældede anlæg (reaktorer og "varme" laboratorier)
German[de]
- Die physikalische und radiologische Charakterisierung der sechs wichtigsten veralteten Anlagen (Reaktoren und „heiße“ Laboratorien) läuft zurzeit.
Greek[el]
- βρίσκεται σε εξέλιξη ο φυσικός και ακτινολογικός χαρακτηρισμός των έξη κύριων απηρχαιωμένων εγκαταστάσεων (αντιδραστήρες και εργαστήρια ραδιενέργειας),
English[en]
- physical and radiological characterisation of the six main obsolete installations (reactors and hot laboratories) is under way.
Spanish[es]
- se está efectuando la caracterización física y radiológica de las seis principales instalaciones obsoletas (reactores y laboratorios calientes);
Estonian[et]
- käimas on kuue peamise vananenud käitise (reaktorid ja kiirguslaborid) füüsikaline ja radioloogiline iseloomustamine;
Finnish[fi]
- kuuden tärkeimmän vanhentuneen laitoksen (reaktoreja ja kuumalaboratorioita) fysikaalisten ja radiologisten ominaisuuksien määritys on meneillään;
French[fr]
- la caractérisation physique et radiologique des six principales installations obsolètes (réacteurs et laboratoires chauds) est en cours;
Hungarian[hu]
- folyamatban van a hat legfontosabb nem használt létesítmény (reaktorok és melegkamrák) fizikai és radiológiai jellemzőinek meghatározása,
Italian[it]
- è in corso la caratterizzazione fisica e radiologica dei sei principali impianti obsoleti (reattori e laboratori caldi);
Lithuanian[lt]
- ruošiamasi parengti fizikinį ir radiologinį šešių pagrindinių pasenusių įrenginių (reaktorių ir radioaktyviųjų medžiagų analizės laboratorijų) apibūdinimą;
Latvian[lv]
- sešu galveno novecojušo iekārtu (reaktoru un kritisko stendu) fiziskā un radioloģiskā raksturošana;
Maltese[mt]
- il-karatterizzazzjoni fiżika u radjoloġika tas-sitt installazzjonijiet prinċipali obsoleti (ir-reatturi u l-laboratorji li jaħarqu) qed issir.
Dutch[nl]
- de fysische en radiologische karakterisering van de zes voornaamste verouderde installaties (reactoren en hete laboratoria) is aan de gang;
Polish[pl]
- trwa proces oznaczania właściwości fizycznych i radiologicznych sześciu głównych przestarzałych obiektów (reaktorów i laboratoriów gorących);
Portuguese[pt]
- está em curso a caracterização física e radiológica das seis principais instalações obsoletas (reactores e laboratórios quentes).
Romanian[ro]
- este în curs caracterizarea fizică și radiologică a principalelor șase instalații uzate (reactori și laboratoare fierbinți).
Slovak[sk]
- prebieha fyzická a rádiologická charakterizácia šiestich hlavných zastaraných zariadení (reaktorov a horúcich laboratórií).
Slovenian[sl]
- izvaja se fizična in radiološka opredelitev štirih glavnih zastarelih objektov (reaktorjev in vročih laboratorijev);
Swedish[sv]
- Fysikalisk och radiologisk karakterisering av de sex viktigaste föråldrade anläggningarna (reaktorer och högaktiva laboratorier) pågår.