Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Εντός δευτερολέπτων από της παραδόσεως του γάλακτος, οι πτερωτοί λησταί εφορμούν, όπως έκαμαν σε μια αποστολή γάλακτος σ’ ένα σχολείο της Μέρσθαμ, Σούρρεϋ, όπου 50 από τις 300 φιάλες γάλατος ανοίχθηκαν πριν προφθάση να έλθη ο επιστάτης του σχολείου.
English[en]
Within seconds of delivery, the feathered bandits will swoop down, as they did on a consignment of milk to a school in Merstham, Surrey, where more than 50 out of 300 milk bottles were opened before the schoolkeeper could get to them.
Spanish[es]
Pocos segundos después de la entrega, los bandidos plumados descienden precipitadamente, como lo hicieron cuando abrieron más de 50 botellas del total de 300 de la consignación de leche a una escuela de Merstham, Surrey, antes de que el encargado de la escuela pudiera recogerlas.
Finnish[fi]
Vain muutaman sekunnin maitopullojen saapumisen jälkeen höyhenpeitteiset rosvoilijat syöksyvät alas. Niinpä eräässä koulussa Mersthamissa Surreyssä Englannissa sinitiaiset ehtivät avata yli 50 maitopulloa 300 pullon lähetyksestä, ennen kuin koulun vahtimestari ehti hakea ne pois.
Italian[it]
Entro pochi secondi dalla consegna, le ladre pennute piomberanno giù, come fecero per una consegna di latte in una scuola di Merstham, nel Surrey, dove più di 50 di 300 bottiglie di latte furono aperte prima che il custode della scuola potesse ritirarle.
Japanese[ja]
学校の管理人側が牛乳を取り込む前に300本のうち50本以上の牛乳びんのふたがあけられていた。
Dutch[nl]
Enkele seconden nadat de flessen zijn neergezet, zijn de gevederde bandieten al neergestreken, dit gebeurde ook met een zending melk die bij een school in Merstham, in het graafschap Surrey, werd neergezet; meer dan 50 van de 300 melkflessen werden opengemaakt voordat de conciërge erbij kon komen.
Portuguese[pt]
Segundos após a entrega, os bandidos plumíferos mergulham, como fizeram numa consignação de leite a uma escola em Merstham, Surrey, em que mais de 50 de 300 garrafas de leite foram abertas antes de o zelador da escola poder apanhá-las.
Swedish[sv]
Inom några sekunder efter leveransen slår de bevingade bovarna ned på sitt byte. Så gjorde de till exempel på en mjölksändning till en skola i Merstham i Surrey, där mer än 50 av de 300 mjölkflaskorna öppnades innan vaktmästaren kunde få tag i dem.