Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще зарежем колата и ще ти намерим нова капачка.
Bosnian[bs]
Rijesit cemo se ovog auta, nabaviti ti novu casicu za koljeno...
Czech[cs]
Musíme se zbavit tohohle auta... a sehnat ti novou čéšku.
Danish[da]
Vi dumper bilen og ordner en ny knæskal.
Greek[el]
Πρέπει να ξεφορτωθούμε το αυτοκίνητο, και να βρούμε καινούρια επιγονατίδα.
English[en]
We got to dump this car, get you a new kneecap.
Estonian[et]
Peame sellest autost lahti saama ja sulle uue põlve otsima.
Persian[fa]
بايد اين ماشينو نابود کنيم يه کاسه زانو جديد بگيريم.
Finnish[fi]
Meidän pitää päästä eroon autosta, ja saada sinulle uusi polvilumpio.
Indonesian[id]
Kita harus buang mobil ini, mencarikanmu tempurung lutut yang baru.
Dutch[nl]
We moeten deze auto dumpen en zorgen voor een nieuwe knie.
Polish[pl]
Musimy porzucić samochód, skombinować ci nową rzepkę...
Portuguese[pt]
Temos que nos livrar desse carro.
Russian[ru]
Нам нужно бросить машину, достать тебе новую коленную чашечку.
Albanian[sq]
Duhet ta zhdukim këtë makinë..... dhe të gjejmë të re direkt.
Serbian[sr]
Moramo se rešiti ovog auta i nabaviti ti novo koleno.
Swedish[sv]
Vi dumpar bilen och ordnar en ny knäskål.
Thai[th]
เราต้องทิ้งรถคันนี้ แล้วเปลี่ยนเข่าใหม่ให้คุณ จับไว้นะ