Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي أن أعترف ، أشعر أن هذا حقاً تقدم مفاجئ بالنسبة لك يا ( ريغز )
Bulgarian[bg]
Признавам, че това е голям прогрес за теб, Ригс.
Danish[da]
Jeg må sige, at det er gennembrud for dig, Riggs.
German[de]
Ich muss zugeben, ich habe das Gefühl, dass das für Sie ein echter Durchbruch ist, Riggs.
Greek[el]
Πρέπει να πω ότι αυτό είναι αποκάλυψη για σένα, Ριγκς.
English[en]
I have to say, I feel like this is a real breakthrough for you, Riggs.
Spanish[es]
Tengo que decir, que siento que esto es un verdadero avance para tí, Riggs.
Finnish[fi]
Tämä tuntuu todelliselta läpimurrolta.
Hungarian[hu]
Azt kell mondjam, ez egy igazi áttörés nálad, Riggs.
Italian[it]
Devo dirlo, credo che questa possa essere una vera svolta per te, Riggs.
Norwegian[nb]
Dette er virkelig et stort gjennombrudd for deg, Riggs.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen, het voelt alsof dit een hele doorbraak is voor jou, Riggs.
Portuguese[pt]
Preciso dizer, sinto que é um grande avanço, Riggs.
Romanian[ro]
Trebuie să spun, simt că asta este o adevărată descoperire pentru tine, Riggs.
Russian[ru]
Хочу сказать, мне кажется это настоящий прорыв для тебя, Риггс.
Swedish[sv]
Det här känns som ett genombrott för dig, Riggs.