Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същия начин те имат право да откажат помощ на молители, чиито твърдения са неверни.
Czech[cs]
Ze stejného důvodu mají právo odmítnout pomoc nepravým žadatelům.
Danish[da]
På samme måde har de ret til at afvise at hjælpe falske ansøgere.
German[de]
Umgekehrt dürfen sie Scheinasylanten die Unterstützung verweigern.
Greek[el]
Με την ίδια λογική, έχουν το δικαίωμα να αρνούνται την παροχή συνδρομής σε ανειλικρινείς αιτούντες.
English[en]
By the same token, they are entitled to refuse assistance to bogus claimants.
Spanish[es]
Del mismo modo, pueden denegar la asistencia a falsos solicitantes.
Estonian[et]
Samamoodi on neil õigus keelduda andmast abi petturlikele taotlejatele.
Finnish[fi]
Samalla tavalla niillä on oikeus evätä apu valehakijoilta.
French[fr]
De même, ils sont habilités à refuser leur assistance aux faux demandeurs.
Croatian[hr]
One također imaju pravo odbiti pomoć lažnim tražiteljima azila.
Hungarian[hu]
Ugyanezen az alapon jogosultak megtagadni a támogatást a nem valódi kérelmezőktől.
Italian[it]
Allo stesso modo, hanno la facoltà di rifiutare l’assistenza ai falsi richiedenti.
Lithuanian[lt]
Kartu jos turi teisę atsisakyti suteikti pagalbą apsimestiniams prašytojams.
Latvian[lv]
Vienlaicīgi tām ir tiesības atteikt palīdzību viltus iesniedzējiem.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, huma intitolati li jirrifjutaw l-assistenza lil min ma jkunx ġenwin.
Dutch[nl]
Om dezelfde reden zijn zij bevoegd om hulp te weigeren aan frauduleuze asielzoekers.
Polish[pl]
Zgodnie z tą samą logiką państwa członkowskie mają prawo odmówić udzielenia pomocy w przypadku wniosków opartych na fałszywych podstawach.
Portuguese[pt]
Pelas mesmas razões, têm o direito de recusar assistência a falsos requerentes.
Romanian[ro]
În mod corespunzător, acestea au dreptul să refuze asistența solicitanților de azil falși.
Slovak[sk]
Z rovnakého dôvodu sú oprávnené odmietnuť poskytnúť pomoc falošným žiadateľom.
Slovenian[sl]
Iz istega razloga smejo zavrniti pomoč lažnim prosilcem.
Swedish[sv]
På samma sätt har de rätt att neka hjälp vid en oäkta ansökan.