Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter persoonlike mislukking ontmoedig jou die meeste?
Amharic[am]
ሞክረኻቸው ካልተሳኩልህ ውስጥ ይበልጥ ተስፋ አስቆራጭ ሆኖ ያገኘኸው የትኛው ነው?
Bemba[bem]
Pa fyo ufilwa ukucita bwino, ni cili kwi icikulenga ukumfwa ububi sana?
Bulgarian[bg]
Кой претърпян неуспех те обезсърчава най–много.
Bislama[bi]
Wanem samting we yu traem mekem be yu no winim, we i mekem se yu harem nogud tumas?
Cebuano[ceb]
Para nimo, unsa nga kapakyasan ang makapahigawad kaayo?
Czech[cs]
Které osobní selhání tě trápí nejvíc?
Danish[da]
Hvilket nederlag har gjort dig mest ked af det?
German[de]
Was macht dir am meisten zu schaffen?
Greek[el]
Ποια αποτυχία σου σε έχει απογοητεύσει περισσότερο;
English[en]
Which personal failing do you find most discouraging?
Spanish[es]
¿Qué fracaso personal te ha desanimado más?
Estonian[et]
Millist oma ebaõnnestumist sa pead kõige muserdavamaks?
Finnish[fi]
Mikä henkilökohtainen epäonnistuminen on lannistanut sinua eniten?
Fijian[fj]
Na sasaga cava o sega ni rawata o vakila ni vakayalolailaitaki iko sara ga?
French[fr]
Quel échec trouvez- vous le plus décourageant ?
Hiligaynon[hil]
Ano nga kapaslawan ang ginalainan mo gid sing buot?
Hungarian[hu]
Melyik hibád keserít el a legjobban?
Indonesian[id]
Kegagalan apa yang kamu rasa paling membuatmu kecil hati?
Igbo[ig]
Olee ihe ọ na-abụ i cheta na ị naghị eme nke ọma na ya, ya emee ka ike ụwa gwụ gị?
Iloko[ilo]
Ania ti nakapaayam a makapaupay unay kenka?
Italian[it]
Quale dei tuoi insuccessi consideri il più avvilente?
Japanese[ja]
自分のした失敗の中で,いちばん落ち込んでしまうのはどんなことですか。
Georgian[ka]
რა არ გამოგდის ყველაზე მეტად, რაც გულს გიტეხს?
Korean[ko]
예전에 실패한 어떤 일 때문에 크게 낙담이 됩니까?
Lingala[ln]
Likambo nini oyo olongaki te oyo ezali mpenza kolɛmbisa yo nzoto?
Lozi[loz]
Ki bupalelwi bufi bo mu na ni bona bo bu mi zwafisa hahulu?
Lithuanian[lt]
Kokia asmeninė nesėkmė tave labiausiai nuvylė?
Latvian[lv]
Kāda neveiksme tev sagādāja vislielāko vilšanos?
Malagasy[mg]
Inona no zavatra tsy vitanao ka tena mahakivy anao?
Macedonian[mk]
Кој неуспех најмногу те разочарал?
Norwegian[nb]
Hvilken av dine personlige svakheter synes du er mest nedslående?
Dutch[nl]
Met welke persoonlijke tekortkoming zit je het meest?
Nyanja[ny]
Kodi ndi chinthu chiti pa zinthu zimene mwalephera kuchita bwino chimene chimakufoolani kwambiri?
Polish[pl]
Który z twoich słabych punktów najbardziej cię przytłacza?
Portuguese[pt]
Que tipo de falha deixa você mais desanimado?
Rarotongan[rar]
Ko teea i toou uaorai tarevake taau e kite ana e e akaparuparu maata tikai?
Rundi[rn]
Ni ikintu ikihe uba utashoboye ubona ko kiguca intege kuruta ibindi vyose?
Romanian[ro]
Ce eşec personal te descurajează cel mai mult?
Russian[ru]
Какая из твоих неудач особенно приводит тебя в уныние?
Sinhala[si]
ඔබ වැඩියෙන්ම අධෛර්යය වී සිටින්නේ ඔබ ලැබූ කුමන අසාර්ථකත්වය නිසාද?
Slovak[sk]
Ktoré osobné zlyhanie ťa trápi najviac?
Slovenian[sl]
Kateri spodrsljaj, ki si ga doživel, ti je vzel največ poguma?
Shona[sn]
Ndezvipi zvaunokundikana zvaunoona zvichinyanya kukuodza mwoyo?
Albanian[sq]
Cili dështim yti të duket më shkurajues?
Serbian[sr]
Koji lični propust te najviše obeshrabruje?
Southern Sotho[st]
Ke ntho efe eo u hlōlehang ho e etsa e u nyahamisang ka ho fetisisa?
Swedish[sv]
Vilken av dina svagheter tycker du är jobbigast?
Swahili[sw]
Ni jambo gani unaloshindwa kufanya linalokufanya uvunjike moyo zaidi?
Congo Swahili[swc]
Ni jambo gani unaloshindwa kufanya linalokufanya uvunjike moyo zaidi?
Thai[th]
ความ ล้มเหลว อะไร ของ คุณ ที่ ทํา ให้ คุณ ท้อ แท้ มาก ที่ สุด?
Tagalog[tl]
Anong pagkakamali mo ang labis na nakapagpapahina ng iyong loob?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse o ileng wa palelwa mo go tsone tse di dirang gore o kgobege marapo thata?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ta‘elavame‘a fakafo‘ituitui ‘okú ke ‘ilo‘i ‘oku fakalotosi‘i tahá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncookaalilwa kucita icikupa kutyompwa kapati?
Turkish[tr]
Cesaretini en çok kıran eksikliğin nedir?
Tsonga[ts]
Hi kwihi ku tsandzeka loku ku hetaka matimba?
Urdu[ur]
آپ اپنی کس ناکامی کی وجہ سے بہت زیادہ بےدل ہیں؟
Vietnamese[vi]
Thất bại nào làm bạn nản nhất?
Xhosa[xh]
Yiyiphi into ongakwazi kuyenza eyeyona ikudimazayo?
Yoruba[yo]
Àṣìṣe wo lo ti ṣe sẹ́yìn tó kó ìrẹ̀wẹ̀sì bá ẹ jù lọ?
Zulu[zu]
Yini ekwehlulayo ekudumaza kakhulu?