Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това също означава, че ние не трябва да омаловажаваме разискването нито да го използваме за извличане на политически дивиденти.
Czech[cs]
Rovněž to znamená, že bychom tuto diskusi neměli banalizovat nebo zneužívat k získání politických výhod.
Danish[da]
Dette betyder også, at vi ikke skal banalisere denne forhandling eller bruge den for egen politisk vindings skyld.
German[de]
Das bedeutet auch, dass wir diese Aussprache nicht trivialisieren oder zum Zwecke des Ausbaus politischer Macht benutzen sollten.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει επίσης ότι δεν θα πρέπει να μειώνουμε την αξία της παρούσας συζήτησης ή να την χρησιμοποιούμε για πολιτικό όφελος.
English[en]
This also means that we should not trivialise this debate or use it for political gain.
Spanish[es]
Esto quiere decir además que no debemos trivializar este debate o utilizarlo para obtener un beneficio político.
Estonian[et]
See tähendab ka seda, et me ei tohiks seda arutelu lasta tühisena paista ega kasutada seda poliitilise kasu saamiseks.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee myös sitä, ettei meidän pidä väheksyä tätä keskustelua tai käyttää sitä poliittisiin tarkoituksiin.
French[fr]
Cela signifie aussi que nous ne devrions pas banaliser ce débat ni l'utiliser à des fins politiciennes.
Hungarian[hu]
Ez azt is jelenti, hogy nem kellene elcsépelni ez a vitát vagy politikai tőkét kovácsolni belőle.
Italian[it]
Questo significa anche che non dobbiamo banalizzare la discussione né usarla per ricavarne vantaggi politici.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat reiškia, kad neturėtume supaprastinti šių diskusijų arba jas naudoti siekiant politinės naudos.
Latvian[lv]
Tas nozīmē arī to, ka mums nevajadzētu banalizēt šīs debates vai izmantot tās politiska labuma gūšanai.
Dutch[nl]
Dat is één van de redenen waarom we dit debat serieus moeten nemen - we mogen het niet voor politieke doeleinden gebruiken.
Polish[pl]
Oznacza to także, że nie powinniśmy bagatelizować tej debaty czy wykorzystywać ją dla osiągnięcia politycznych korzyści.
Portuguese[pt]
Também por isso não se deve banalizar este debate ou instrumentalizá-lo politicamente.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă, de asemenea, că noi nu ar trebui să trivializăm această dezbatere sau să o utilizăm în scopuri politice.
Slovak[sk]
Tiež to znamená, že by sme túto rozpravu nemali zjednodušovať či využívať s cieľom politicky získať.
Slovenian[sl]
To pomeni tudi, da ne bi smeli zmanjševati pomena te razprave ali je uporabiti za politične cilje.
Swedish[sv]
Det innebär också att vi inte ska trivialisera debatten eller utnyttja den i politiska syften.