Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Според ЕИСК в бъдеще все по-често ще се потвърждават твърденията на известни специалисти в областта на аграрната икономика, направени в проучването Към обща селскостопанска политика и политика за селските райони в Европа, проведено по поръчка на Европейската комисия през # г. в подкрепа на стабилизирането на пазара в областта на селското стопанство
Czech[cs]
Podle názoru EHSV bude v budoucnu více platit to, co jako důvody pro stabilizaci zemědělského trhu uvedli v roce # známí ekonomové zabývající se zemědělstvím ve studii Směrem ke společné zemědělské politice a politice venkova pro Evropu (Towards a common agricultural and rural policy for Europe), jež byla vypracována z pověření Evropské komise
Danish[da]
Efter EØSU's opfattelse vil de forhold, som anerkendte landbrugsøkonomer i # anførte som begrundelse for en stabilisering af markedet i den af Kommissionen bestilte studie Towards a common agricultural and rural policy for Europe, gælde i endnu højere grad i fremtiden, nemlig
German[de]
Künftig wird nach Ansicht des EWSA verstärkt zutreffen, was # im Auftrag der Europäischen Kommission namhafte Agrarökonomen in der Studie Towards a common agricultural and rural policy for Europe als Begründung zur Marktstabilisierung im Agrarbereich gesagt haben
English[en]
The EESC feels that the arguments for stabilising agricultural markets presented by distinguished agricultural economists in the # study commissioned by the European Commission (Towards a common agricultural and rural policy for Europe) will be all the more pertinent in future
Spanish[es]
El CESE considera que los argumentos presentados en # en el estudio de la Comisión Europea Towards a common agricultural and rural policy for Europe (Hacia una política agrícola y rural común para Europa) por economistas de renombre especializados en la agricultura para justificar la estabilización de los mercados agrícolas tendrán aún mayor validez en el futuro
Estonian[et]
EMSK leiab, et tulevikus leiab üha enam kinnitust see, mida väitsid nimekad põllumajandusökonomistid #. aastal Euroopa Komisjoni tellitud uurimuses Euroopa ühise põllumajandus- ja maaelupoliitika suunas (Towards a common agricultural and rural policy for Europe) põhjendusena turgude stabiliseerimisele põllumajandussektoris
Finnish[fi]
ETSK katsoo, että tulevaisuudessa ne markkinoiden vakauttamisen perusteet, jotka arvostetut maatalouteen erikoistuneet taloustieteilijät esittivät vuonna # komission tilaamassa tutkimuksessa Towards a common agricultural and rural policy for Europe, pitävät ETSK:n näkemyksen mukaan entistä enemmän paikkansa
French[fr]
Le CESE est d'avis que les arguments avancés dans l'étude de la Commission européenne intitulée Towards a common agricultural and rural policy for Europe (Vers une politique agricole et rurale commune pour l'Europe) par des économistes renommés et spécialisés dans l'agriculture, pour justifier la stabilisation des marchés agricoles, seront plus que jamais d'actualité à l'avenir
Hungarian[hu]
Az EGSZB szerint a jövőben fokozottan igazak lesznek azok a megállapítások, amelyekkel neves agrárközgazdászok #-ben, az Európai Bizottság megbízásából készített tanulmányukban (Towards a common agricultural and rural policy for Europe) az agrárpiacok stabilizálását indokolták
Italian[it]
Per il futuro il CESE ritiene più che mai attuali le motivazioni invocate nello studio della Commissione europea Towards a common agricultural and rural policy for Europe (Verso una politica agricola e rurale comune per l'Europa), elaborato nel # da rinomati esperti di economia agricola, per giustificare le misure pubbliche di stabilizzazione dei mercati agricoli
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka nākotnē aizvien vairāk apstiprināsies #. gadā publicētajā Eiropas Komisijas pasūtītajā pētījumā Towards a common agricultural and rural policy for Europe (Ceļā uz kopēju lauksaimniecības un lauku attīstības politiku Eiropā) pazīstamu lauksaimniecības ekonomikas speciālistu teiktais, pamatojot lauksaimniecības tirgus stabilizācijas nepieciešamību
Maltese[mt]
Il-KESE jħoss li l-argumenti favur l-istabilizzazzjoni tas-swieq agrikoli li tressqu minn ekonomisti agrikoli rinomati fl-istudju ta' l-# kkummissjonat mill-Kummissjoni Ewropea (Towards a common agricultural and rural policy for Europe) (Lejn politika agrikola u rurali komuni għall-Ewropa) ser ikunu rilevanti aktar minn qatt qabel fil-ġejjieni
Dutch[nl]
Volgens het EESC zullen de argumenten ter verdediging van een stabilisering van de landbouwmarkten, die door prominente landbouweconomen in de studie Towards a common agricultural and rural policy for Europe werden aangevoerd, meer dan ooit relevant zijn, nl
Polish[pl]
Zdaniem EKES-u w przyszłości jeszcze trafniejsze okażą się spostrzeżenia znanych specjalistów w dziedzinie agroekonomii, którzy w opracowanej w # r. na zlecenie Komisji Europejskiej analizie zatytułowanej Towards a common agricultural and rural policy for Europe (W kierunku wspólnej europejskiej polityki rolnej i wiejskiej) jako uzasadnienie stabilizacji rynku w sektorze rolnictwa wymienili
Portuguese[pt]
Na opinião do CESE, os argumentos de reputados economistas agrícolas no estudo que elaboraram em # a pedido da Comissão, intitulado Towards a common agricultural and rural policy for Europe (Para uma política agrícola e rural comum), para justificar a estabilização dos mercados agrícolas, terão ainda mais razão de ser no futuro
Slovak[sk]
Podľa názoru EHSV bude v budúcnosti vo väčšej miere platiť to, čo v roku # ako dôvody pre stabilizáciu poľnohospodárskeho trhu uviedli renomovaní ekonómovia z oblasti poľnohospodárstva v štúdii Towards a common agricultural and rural policy for Europe (Smerom k spoločnej poľnohospodárskej politike a politike vidieka pre Európu), ktorú vypracovali z poverenia Európskej komisie
Slovenian[sl]
EESO meni, da bo treba v prihodnosti bolj upoštevati argumente za stabilizacijo kmetijskih trgov, ki so jih priznani strokovnjaki za kmetijsko gospodarstvo predstavili leta # v študiji o skupni kmetijski politiki in politiki podeželja za Evropo (Towards a common agricultural and rural policy for Europe), ki jo je naročila Evropska komisija
Swedish[sv]
Det skäl för att stabilisera jordbruksmarknaderna som namnkunniga jordbruksekonomer # angav i studien Towards a common agricultural and rural policy for Europe, som gjordes på uppdrag av Europeiska kommissionen, kommer enligt EESK i framtiden att gälla i ännu högre grad