Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да си навиеш ръкава и да видя дясната ти ръка, Брус.
Czech[cs]
Potřebuji, abyste si zvedl rukáv abych viděl vaši pravou ruku, Bruce.
German[de]
Ich möchte, dass Sie Ihren rechten Ärmel hochkrempeln und ein Blick auf Ihren rechten Arm werfen lassen, Bruce.
Greek[el]
Θα ήθελα να σηκώσεις το μανίκι σου, και να δω το μπράτσο σου, Μπρους.
English[en]
I'm gonna need you to roll up your sleeve and let me take a look at your right arm, Bruce.
Spanish[es]
Voy a necesitar que te subas la manga y me dejes verte el brazo derecho, Bruce.
Finnish[fi]
Käärisitkö hihasi, niin vilkaisen oikeaa käsivarttasi?
Hebrew[he]
אני צריך שתפשיל שרוול ותראה לי את יד ימין.
Croatian[hr]
Molim vas da zasučete rukave i pokažete mi vašu desnu ruku, Bruce.
Dutch[nl]
Ik wil graag dat je je mouw oprolt, zodat ik je rechterarm kan zien, Bruce.
Polish[pl]
Podwiń rękawy i pokaż mi prawe ramię.
Portuguese[pt]
Eu preciso que puxe sua manga e me deixe olhar seu braço direito, Bruce.
Romanian[ro]
Va trebui să te rog să-ţi sufleci mâneca, să mă uit la braţul tău drept, Bruce.
Russian[ru]
Я вынужден попросить вас закатать ваш рукав и дать мне взглянуть на вашу правую руку, Брюс.
Slovenian[sl]
Zavihajte rokav in mi pokažite desno roko.
Turkish[tr]
Kollarını kıvırıp sağ koluna bakmama müsaade etmelisin.