Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتَ دائماً أكثر أتباعي أخلاصاً
Bulgarian[bg]
Ти винаги си бил моят най-отдаден последовател.
Czech[cs]
Tys byl vždycky můj nejoddanější následovník.
German[de]
Du warst immer mein ergebenster Follower.
Greek[el]
Πάντα ήσουν ο πιο αφοσιωμένος ακόλουθός μου.
English[en]
You have always been my most devoted follower.
Spanish[es]
Siempre has sido mi más devoto seguidor.
Finnish[fi]
Olet ollut omistautunein seuraajani.
French[fr]
Tu as toujours été le membre de ma secte le plus dévoué.
Hebrew[he]
תמיד היית החסיד הכי מסור שלי.
Croatian[hr]
Uvijek si bio moj najposvećeniji sljedbenik.
Hungarian[hu]
Mindig is te voltál a leghűségesebb követőm.
Italian[it]
Tu sei sempre stato... il mio piu'devoto... seguace.
Dutch[nl]
Je bent altijd mijn meest toegewijde volgeling geweest.
Polish[pl]
Zawsze byłeś moim najzagorzalszym wyznawcą.
Portuguese[pt]
Tu sempre foste, o meu seguidor mais devoto.
Romanian[ro]
Ai fost întotdeauna adept meu cel mai devotat.
Russian[ru]
Ты всегда был моим самым преданным последователем.
Slovak[sk]
Vždy si bol môj najoddanejší prívrženec.
Swedish[sv]
Du har alltid varit min mest hängivna anhängare.
Turkish[tr]
Sen daima, benim en sadakatli takipçim oldun.