Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد وقّع المشتري عند تسليم النباتات إيصال استلام يشير إلى أن الأحكام والشروط العامة التي حددتها الشركة الهولندية للمشاتل (Plant-Breeders Society)، والتي ترد في ظهر الإيصال، تنطبق على المعاملة
English[en]
Upon delivery of the plants the buyer had signed a receipt, which indicated that the General Terms and Conditions of the Dutch Plant-Breeders Society, as printed on the back of the receipt, were applicable to the transaction
French[fr]
Lors de la livraison des plants, l'acheteur avait signé un reçu dont il ressortait que les conditions générales de l'Association néerlandaise des phytogénéticiens, telles qu'elles étaient imprimées au verso du reçu, étaient applicables à la transaction
Russian[ru]
После поставки этой рассады покупатель подписал квитанцию, в которой указывалось, что к данной сделке применимы Общие положения и условия Общества голландских растениеводов, текст которых напечатан на обороте квитанции
Chinese[zh]
在交付番茄苗时买方曾签署收条,收条说明印在收条背面的荷兰植物育种者协会一般条款和条件适用于本协议。