Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen oplyse a) antallet af stykker slagtekvæg, b) antallet af stykker avlskvæg og c) kvantiteten af oksekød og oksekødsprodukter, der blev eksporteret fra EU til tredjelande i årene 2000-2003 (og tallene for 2004 indtil dato), opgjort efter eksportland og bestemmelsesland?
German[de]
Kann die Kommission Angaben zu a) der Zahl der Schlachtrinder, b) der Zahl der Zuchtrinder und c) der Menge an Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen, die aus der EU in Drittländer ausgeführt wurden, für die Jahre 2000 bis 2003 (sowie Zahlen für 2004 bis heute) machen, aufgeschlüsselt nach Export- und Bestimmungsländern?
Greek[el]
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή (α) τον αριθμό των ζώντων βοοειδών προς σφαγή, (β) τον αριθμό των βοοειδών προς αναπαραγωγή και, (γ) τις ποσότητες βοείου κρέατος και προϊόντων βοείου κρέατος που έχουν εξαχθεί από την ΕΕ σε τρίτες χώρες κατά την περίοδο 2000-2003 (συμπεριλαμβανομένων στοιχείων για το τρέχον έτος 2004 έως σήμερα), κατανέμοντας τα στοιχεία ανά χώρα εξαγωγής και χώρα προορισμού;
English[en]
Can the Commission indicate (a) the number of slaughter cattle, (b) the number of breeding cattle and (c) the quantity of beef and beef products exported from the EU to third countries for the years 2000 to 2003 (and figures for 2004 to date), broken down by exporting country and country of destination?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión indicar (a) el numero de cabezas de ganado de abasto, (b) de bovinos para reproducción y (c) la cantidad de carne y productos de vacuno exportados por la Unión Europea a terceros países de 2000 a 2003 (y datos actualizados de 2004), por país de exportación y país de destino?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa Euroopan unionista kolmansiin maihin vuosina 2000–2003 viedyn a) teuraskarjan, b) siitoskarjan ja c) naudanlihan ja nautatuotteiden määrän (sekä vuoden 2004 tähänastiset määrät) eriteltyinä viejämaan ja määrämaan mukaisesti?
French[fr]
La Commission pourrait-elle indiquer (a) le nombre de bovins destinés à l'abattage, (b) le nombre de bovins destinés à l'élevage et (c) la quantité de bœuf et de produits bovins exportés de l'UE vers des pays tiers pour les années 2000 à 2003 (et les chiffres pour 2004 connus à ce jour), ventilés par pays exportateur et par pays de destination?
Italian[it]
Può la Commissione indicare i dati riguardanti a) il numero di capi di bestiame da macello b) il numero di capi di bestiame da riproduzione e c) la quantità di carne bovina e di prodotti a base di carne bovina esportata dalla UE verso paesi terzi negli anni compresi tra il 2000 e il 2003 (e le cifre per il 2004 fino ad oggi), ripartiti per paese esportatore e paese di destinazione?
Dutch[nl]
Kan de Commissie opgeven a) het aantal stuks slachtvee, b) het aantal stuks fokvee en c) de hoeveelheid rundvlees en rundvleesproducten die uit de EU naar derde landen zijn uitgevoerd, voor de jaren 2000-2003 (en cijfers voor 2004 tot dusver), uitgesplitst naar land van export en land van bestemming?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão dar a conhecer (a) o número de reses para abate, (b) o número de reses para engorda e (c) o volume total de carne bovina e produtos derivados exportados pela União Europeia para países terceiros entre 2000 e 2003 (bem como os números já disponíveis em relação a 2004), discriminados por país exportador e por país de destino?
Swedish[sv]
Kan kommissionen lämna uppgift om a) antalet slaktboskap b) antalet avelskreatur c) kvantiteten oxkött och produkter av oxkött som exporterades från EU till tredje länder under åren 2000 till 2003 (samt siffrorna för 2004 fram till dags dato) indelat efter exportland och destinationsland?