Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И медиците не можаха да махнат кордата. Трябваше да я заведат в болница.
Czech[cs]
Když se ani záchranář nemohl dostat k tomu drátu, neměli jsme jinou možnost, než vzít ji do nemocnice.
Danish[da]
Da redderne heller ikke kunne fjerne wiren skulle vi have hende til hospitalet.
Greek[el]
Όταν ούτε το ΕΚΑΒ κατάφερε να το βγάλει, την μεταφέραμε στο νοσοκομείο.
English[en]
When the EMTs couldn't get to the wire, either, we had no choice but to get her to the hospital.
Spanish[es]
Cuando las asistencias médicas llegaron, tampoco pudieron quitar el alambre, no quedó más remedio que llevarla al hospital.
Croatian[hr]
Kako bolničari nisu mogli doći do žice, nismo imali izbora nego ju odvesti u bolnicu.
Hungarian[hu]
Amikor a mentősök, nem tudták leszedni a drótot, nem volt más választásuk, minthogy kórházba vigyék.
Italian[it]
Quando nemmeno i paramedici sono riusciti a togliere il cavo, non abbiamo avuto altra scelta che decidere di portarla in ospedale.
Dutch[nl]
Toen de hulpverleners ook niet bij de draad raakten, moesten we haar wel naar het ziekenhuis brengen.
Portuguese[pt]
Os paramédicos não puderam retirar o fio, então tiveram que levá-la ao hospital.
Romanian[ro]
Cum nici medicii de pe ambulanţă nu au putut ajunge la fir, nu au avut altă opţiune decât să o ducem la spital.
Russian[ru]
Но врачи скорой не смогли разобраться с проволокой, и нам ничего не оставалось, как везти её в больницу.
Slovak[sk]
Keď sa ani záchranár nemohol dostať k tomu drôtu, nemali sme inú možnosť, ako vziať ju do nemocnice.
Turkish[tr]
Acil yardım ekipleri de kabloyu çıkaramayınca onu hastaneye götürmekten başka seçeneğimiz yoktu.